Псалтирь 106:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Другие сидели в кромешной тьме, несчастные узники в железных оковах,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Были и такие, кто жил во тьме и мраке полнейшем, узником был, в оковах железных страдал,

Восточный Перевод

¹⁰ Другие сидели в кромешной тьме, несчастные узники в железных оковах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Другие сидели в кромешной тьме, несчастные узники в железных оковах,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Некоторые были заперты в темницах, скрытые за решётками во мраке.

Синодальный перевод

¹⁰ Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;

Новый русский перевод

¹⁰ Они сидели во тьме и в тени смерти, окованные бедствием и железом,

Псалтирь 106:10 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:11

Ты разделил перед ними море, и они прошли через него как по суше, но их преследователей Ты швырнул в глубины, точно камень в могучие воды.

Псалтирь 107:2

Сердце моё твёрдо, Аллах; буду петь и славить Тебя всей душой.

Псалтирь 44:8

Ты возлюбил праведность, а беззаконие возненавидел; поэтому Аллах, Твой Бог, возвысил Тебя над другими, помазав Тебя при великой радости.

Исход 14:30

В тот день Вечный спас исраильтян от египтян, и исраильтяне увидели их мёртвыми на берегу.

Исход 15:13

Своей нетленной любовью поведёшь Ты народ, который спас. Своей силой Ты его направишь к Своему святому жилищу.

Михей 6:4

Я вывел тебя из Египта, выкупил из края неволи. Я послал Мусу, Харуна и Марьям, чтобы вести тебя.

Второзаконие 11:4

то, что Он сделал с египетским войском, с его конями и колесницами, как Он утопил их в водах Тростникового моря, когда они гнались за вами, и как Вечный погубил их.