Псалтирь 105:42 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Враги притесняли их, и они смирились под их рукой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² враги их притесняли, власти своей подчинив.

Восточный Перевод

⁴² Враги притесняли их, и они смирились под их рукой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Враги притесняли их, и они смирились под их рукой.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² От угнетения врагов их жизнь невыносимой стала.

Синодальный перевод

⁴² Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их.

Новый русский перевод

⁴² Враги притесняли их, и они смирились под их рукой.

Псалтирь 105:42 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:7

Вечный явился Ибраму и сказал: «Я дам эту землю твоему потомству». Ибрам построил там жертвенник Вечному, Который явился ему.

Псалтирь 105:6

Мы согрешили, как и наши предки, совершили беззаконие, поступили нечестиво.

Исход 2:24

и Аллах, услышав их стоны, вспомнил Своё соглашение с Ибрахимом, Исхаком и Якубом.

Исход 32:13

Вспомни Твоих рабов Ибрахима, Исхака и Якуба, которым Ты клялся Собой: «Я дам вам столько потомков, сколько звёзд на небе. Весь этот край, который Я обещал отдать вам, будет достоянием ваших потомков навеки».

Михей 7:20

Ты будешь верен и милостив к нам, потомкам Ибрахима и Якуба, как Ты и клялся нашим предкам в дни минувшие.

Второзаконие 9:27

Вспомни Своих рабов: Ибрахима, Исхака и Якуба. Не смотри на упрямство этого народа, на его нечестие и грех.

Второзаконие 9:5

Не за праведность и чистоту своего сердца ты овладеешь их землёй, а из-за нечестия этих народов Вечный, твой Бог, прогонит их от тебя, чтобы исполнить то, о чём Он клялся твоим предкам: Ибрахиму, Исхаку и Якубу.