Псалтирь 104:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Возбудил в сердцах их ненависть к Его народу и хитрость против Его рабов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ в сердцах которых Господь вызвал ненависть к народу Своему и замыслы недобрые против слуг Его.

Восточный Перевод

²⁵ Возбудил в сердцах их ненависть к Его народу и хитрость против Его рабов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Возбудил в сердцах их ненависть к Его народу и хитрость против Его рабов.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Вселилась ненависть в сердца врагов, и хитрый заговор придуман был.

Синодальный перевод

²⁵ Возбудил в сердце их ненависть против народа Его и ухищрение против рабов Его.

Новый русский перевод

²⁵ Возбудил в сердцах врагов ненависть к Своему народу и хитрость против Его рабов.

Псалтирь 104:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:28

Аллах благословил их и сказал: «Плодитесь и размножайтесь; наполняйте землю и владейте ею. Царствуйте над рыбами морскими, и птицами небесными, и над всеми пресмыкающимися».

Бытие 3:1

Из всех диких зверей, которых сотворил Вечный Бог, самым хитрым был змей. Он спросил женщину: – Правда ли Аллах сказал: «Не ешьте ни с какого дерева в саду»?

Деяния 28:5

Но Паул стряхнул змею в огонь, и она не причинила ему никакого вреда.

Второзаконие 33:19

Они призовут народы к горе и принесут там предписанные жертвы. Они будут наслаждаться изобилием морей, сокровищами, скрытыми в песке.