Псалтирь 104:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Он никому не давал их притеснять и укорял за них даже царей,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Никому не позволял Он угнетать их и царям с угрозой говорил:

Восточный Перевод

¹⁴ Он никому не давал их притеснять и укорял за них даже царей,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Он никому не давал их притеснять и укорял за них даже царей,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Однако Господь никому не позволял обидеть их. Он всех от этого предостерегал.

Синодальный перевод

¹⁴ никому не позволял обижать их и возбранял о них царям:

Новый русский перевод

¹⁴ Он никому не давал их притеснять и укорял за них царей:

Псалтирь 104:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:5

на земле тогда ещё не было ни кустарника полевого, ни полевой травы, потому что Вечный Бог не посылал на землю дождя, и не было человека, чтобы обрабатывать почву,

Бытие 2:9

Вечный Бог вырастил из земли все виды деревьев – приятных на вид и пригодных для пищи. Посреди же сада росли дерево жизни и дерево познания добра и зла.

Бытие 3:18

Она произрастит тебе колючки и сорняки, ты будешь питаться полевыми злаками.

Бытие 4:12

Когда ты будешь трудиться на земле, она не станет больше плодоносить для тебя. Ты будешь на земле бесприютным скитальцем.

Бытие 9:3

Всё, что живёт и движется, будет вам в пищу. Как прежде Я дал вам зелёные растения, так и теперь Я отдаю вам всё.

3 Царств 18:5

Ахав сказал Авдию: – Иди по стране ко всем источникам воды и рекам. Может быть, мы сможем найти траву, чтобы прокормить лошадей и мулов, и нам не придётся их убивать.

Иов 28:5

Земля, которая произращает хлеб, изнутри изрыта, будто огнём.

Иов 38:27

дикую степь напитать водой и взрастить из земли траву?

Притчи 27:25

Когда вывезут сено, и появится новая поросль, и станут собирать траву со склонов горных,

Иоиль 2:22

Не бойтесь, дикие животные, потому что зеленеют степные пастбища, деревья приносят свои плоды, инжир и виноградная лоза одаривают обильными плодами.

1 Коринфянам 3:7

Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Аллах, Который выращивает.

Второзаконие 11:15

Я дам вам богатые пастбища для скота, и вы будете есть и насыщаться.