Псалтирь 103:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ты делаешь из ветров Своих посланников, из пылающего огня – Своих слуг.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Кто ветры делает Своими вестниками, огонь и пламя — служителями Своими.

Восточный Перевод

⁴ Ты делаешь из ветров Своих посланников, из пылающего огня – Своих слуг.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ты делаешь из ветров Своих посланников, из пылающего огня – Своих слуг.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Господи, Ты сделал Ангелов Своими вестниками, пылающее пламя для Тебя — слуга.

Синодальный перевод

⁴ Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими — огонь пылающий.

Новый русский перевод

⁴ Ты делаешь ангелов Своих ветрами и слуг Своих языками пламени.

Псалтирь 103:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:16

Ангел, Который берёг меня от всякого зла, – да благословит этих детей. Пусть продолжится в них моё имя и имена моих отцов Ибрахима и Исхака, и пусть многочисленно будет их потомство на земле.

Псалтирь 103:12

У воды гнездятся небесные птицы, из ветвей подают свой голос.

Псалтирь 21:3

Бог мой, я взываю днём – Ты не внемлешь, ночью – и нет мне успокоения.

Псалтирь 34:22

Ты всё это видел, Вечный, не будь безмолвен; не удаляйся, Владыка, от меня.

Псалтирь 5:12

Но пусть возрадуются все надеющиеся на Тебя, пусть вечно поют от радости! Окажи им Своё покровительство, чтобы возрадовались все любящие имя Твоё.

Псалтирь 65:11

Ты заключил нас в неволю, возложил нам на спину бремя

Псалтирь 8:5

то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?»

Исаия 38:17

Да, во благо была мне такая мука; Ты сохранил мою жизнь от гибельной пропасти, все мои грехи бросил Себе за спину.

Исаия 54:8

В порыве гнева на миг Я скрыл от тебя лицо Моё, но в Своей вечной любви Я помилую тебя, – говорит Вечный, твой Искупитель. –

Иакова 1:12

Счастлив тот, кто, перенеся испытание, выдержит его до конца – он получит венец жизни, который Аллах обещал всем, кто любит Его.

1 Петра 5:4

И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.

Откровение 5:9

И они поют новую песнь: – Ты достоин взять свиток и снять с него печати! Ведь Ты был принесён в жертву и Своей кровью выкупил людей для Аллаха – людей из всех родов, языков, народов и племён!