Псалтирь 102:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Прославьте Вечного, все Его творения, во всех местах Его владычества. Прославь, душа моя, Вечного!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Прославь и возблагодари Господа, всё творение Его во всех местах владычества Его! Прославь Господа и возблагодари Его, душа моя!

Восточный Перевод

²² Прославьте Вечного, все Его творения, во всех местах Его владычества. Прославь, душа моя, Вечного!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Прославьте Вечного, все Его творения, во всех местах Его владычества. Прославь, душа моя, Вечного!

Святая Библия: Современный перевод

²² Он создал всё, Он правит всем на свете. Так восхваляй же Господа, душа моя!

Синодальный перевод

²² благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!

Новый русский перевод

²² Прославьте Господа, все дела Его во всех местах Его правления. Прославь, душа моя, Господа.

Псалтирь 102:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:10

Скипетр не покинет Иуду, и потомки его всегда будут держать жезл правителей, пока не придёт Тот, Кому он принадлежит, Тот, Кому покорятся все народы.

Исаия 52:8

Слушай! Стражи твои поднимают свои голоса и вместе кричат от радости, потому что видят своими глазами, как Вечный возвращается на Сион.

Исаия 52:9

Запевайте вместе песню радости, развалины Иерусалима, так как Вечный утешил Свой народ, искупил Иерусалим.

От Матфея 24:14

Радостная Весть о Царстве будет возвещена по всему миру как свидетельство для всех народов, и только тогда наступит конец.

К Римлянам 15:19

силой знамений и чудес, силой Духа Аллаха, так что я исполнил это служение: возвещать Радостную Весть об аль-Масихе от Иерусалима и вплоть до Иллирика.