Псалтирь 102:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Прославьте Вечного, все Его небесные воинства, Его служители, исполняющие Его волю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Прославьте и возблагодарите Господа, все воинства Его, вы, служители Его, волю Его исполняющие!

Восточный Перевод

²¹ Прославьте Вечного, все Его небесные воинства, Его служители, исполняющие Его волю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Прославьте Вечного, все Его небесные воинства, Его служители, исполняющие Его волю.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Войска Небесные, Бога восхваляйте! Вы — слуги Его, так исполняйте Его волю.

Синодальный перевод

²¹ благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;

Новый русский перевод

²¹ Прославьте Господа, все Его воинства, Его служители, исполняющие Его волю.

Псалтирь 102:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 79:11

Горы покрылись её тенью, и могучие кедры – её ветвями.

Псалтирь 79:13

Для чего разрушил Ты её ограды, так что все проходящие мимо обрывают её плоды?

Исход 3:16

Иди, собери старейшин Исраила и скажи им: «Вечный, Бог ваших предков – Бог Ибрахима, Бог Исхака и Бог Якуба, явился мне и сказал: „Я наблюдал за вами и увидел, как с вами обращаются в Египте.

Исход 3:17

Я обещаю вывести вас из Египта, где вы бедствуете, в землю хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев – в землю, где течёт молоко и мёд“».

Исаия 51:11

Избавленные Вечным вернутся и с пением придут на Сион; увенчает их головы вечная радость. Они обретут веселье и радость, а скорбь и вздохи исчезнут.

К Ефесянам 3:21

да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Ису аль-Масиха и через вселенскую общину Его последователей! Аминь.

1 Петра 2:9

А вы – род избранный, священнослужители Небесного Царя, святой народ, принадлежащий Аллаху, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.