Псалтирь 102:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Прославьте Вечного, ангелы Его, сильные, исполняющие Его повеления и повинующиеся Его слову.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Прославьте и возблагодарите Господа, вы, ангелы Его, сильные и могущественные, исполняющие слово Его и повинующиеся велениям Его!

Восточный Перевод

²⁰ Прославьте Вечного, ангелы Его, сильные, исполняющие Его повеления и повинующиеся Его слову.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Прославьте Вечного, ангелы Его, сильные, исполняющие Его повеления и повинующиеся Его слову.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Ангелы, слову Его послушные, Господа восхваляйте.

Синодальный перевод

²⁰ Благословите Господа, [все] Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;

Новый русский перевод

²⁰ Прославьте Господа, ангелы Его, великие силой, исполняющие Его повеления и повинующиеся Его слову.

Псалтирь 102:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 13:4

Но Иоахаз взмолился Вечному, и Вечный услышал его, ведь Он видел, как жестоко царь Сирии притесняет Исраил.

Иов 24:12

Стонут в городе умирающие, и зовут на помощь уста израненных, но Аллах не замечает несправедливости.

Псалтирь 146:7

Воспойте Вечному с благодарностью, сыграйте нашему Богу на арфе.

Псалтирь 79:11

Горы покрылись её тенью, и могучие кедры – её ветвями.

Исход 3:7

Вечный сказал: – Я увидел, как страдает в Египте Мой народ. Я услышал, как стонут они под властью надсмотрщиков, и узнал об их муках.

Исаия 14:17

кто сделал мир пустыней, разрушал его города и не отпускал пленников домой?

Второзаконие 26:15

Посмотри с неба, Своего святого жилища, и благослови Свой народ Исраил и землю, которую Ты дал нам, как клялся нашим предкам, землю, где течёт молоко и мёд».