Псалтирь 102:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ и Его праведность – на детях их детей, на хранящих Его соглашение и помнящих Его наставления, чтобы исполнять их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ для тех, кто хранит Завет Его и помнит заповеди Его, дабы их исполнять.

Восточный Перевод

¹⁸ и Его праведность – на детях их детей, на хранящих Его соглашение и помнящих Его наставления, чтобы исполнять их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ и Его праведность – на детях их детей, на хранящих Его соглашение и помнящих Его наставления, чтобы исполнять их.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Он добр к тем, кто следует Его заветам и помнит повеления Его.

Синодальный перевод

¹⁸ и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.

Новый русский перевод

¹⁸ и Его праведность — к сыновьям сыновей их, к берегущим Его завет и к помнящим Его наставления, чтобы исполнять их.

Псалтирь 102:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 48:13

Ведь человек в чести не пребудет; он подобен животным, которые погибают.

Псалтирь 71:18

Хвала Вечному Богу, Богу Исраила, Который один творит чудеса!

Исход 17:14

Вечный сказал Мусе: – Запиши, чтобы помнили, в свиток и прочитай Иешуа, что Я совершенно изглажу память об Амалике из-под небес.

Исаия 43:21

народ, который Я создал для Себя, чтобы он возглашал Мне хвалу.

Исаия 43:7

всякого, над кем провозглашено Моё имя, кого сотворил Я для славы Своей, кого Я создал и устроил.

Даниил 9:2

в первом году его правления (в 539 г. до н. э.) я, Даниял, понял из Писания, по слову Вечного к пророку Иеремии, что запустение Иерусалима продлится семьдесят лет.

От Иоанна 20:31

А то, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Иса – обещанный Масих, Сын Всевышнего, и, веруя, имели бы жизнь во имя Его.

К Римлянам 15:4

Ведь всё Писание было дано с целью научить нас, чтобы благодаря терпению и ободрению, получаемому из Писания, мы имели надежду.

1 Коринфянам 10:11

Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время.

К Ефесянам 2:10

Мы теперь новое творение Аллаха, созданы, через единение с Исой аль-Масихом, для совершения добрых дел, которые Аллах предназначил нам совершать.

2 Петра 1:15

Поэтому я буду стараться, чтобы и после того, как меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время могли вспоминать об этих истинах.