Псалтирь 102:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Как отец жалеет своих детей, так Вечный жалеет боящихся Его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Как отец любит детей своих, так и Господь любит благоговеющих пред Ним.

Восточный Перевод

¹³ Как отец жалеет своих детей, так Вечный жалеет боящихся Его,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Как отец жалеет своих детей, так Вечный жалеет боящихся Его,

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Бог милостив к Своим ученикам, как милостивы отцы к своим детям.

Синодальный перевод

¹³ как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.

Новый русский перевод

¹³ Как отец жалеет своих детей, так Господь жалеет боящихся Его,

Псалтирь 102:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 135:13

Того, Кто разделил Тростниковое море, потому что милость Его – навеки;

Псалтирь 7:6

то пусть враг за мною погонится и настигнет, пусть он жизнь мою втопчет в землю и повергнет славу мою в прах. Пауза

Псалтирь 75:2

Известен Аллах в Иудее; велико Его имя в Исраиле.

Псалтирь 90:2

говорит о Вечном: «Он – моё прибежище и крепость моя, Бог мой, на Которого уповаю».

Исход 3:15

Ещё Аллах сказал Мусе: – Скажи исраильтянам: «Вечный, Бог ваших предков – Бог Ибрахима, Бог Исхака и Бог Якуба, послал меня к вам». Вот Моё имя навеки. Так Меня будут называть из поколения в поколение.

Исаия 14:32

Что же ответить вестникам этого народа? Что Вечный утвердил Сион, и в нём найдут убежище бедные из Его народа.

Исаия 40:2

Говорите с Иерусалимом ласково, объявите ему, что его рабство закончилось, и грех его искуплен; что он получил от руки Вечного вдвое за все свои грехи.

Исаия 60:1

– Встань, Иерусалим, воссияй, так как свет твой пришёл, и слава Вечного уже восходит над тобою.

Иеремия 31:23

Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: – Когда Я восстановлю их, в земле иудейской и в городах Иудеи будут снова говорить: «Обитель праведности, святая гора, да благословит тебя Вечный!»

Даниил 12:9

Он ответил: – Иди, Даниял. Эти слова скрыты и запечатаны до последних времён.

Деяния 1:7

Он сказал им: – Не ваше дело знать времена и сроки, которые Небесный Отец установил Своей властью.

К Галатам 4:4

Но когда пришло назначенное время, Всевышний послал Своего (вечного) Сына, рождённого от женщины, подвластного Закону,

2 Петра 3:12

ожидая с нетерпением прихода дня Аллаха, когда небосвод будет разрушен огнём и небесные тела будут расплавлены в невыносимом жаре?!

2 Петра 3:8

Не забывайте одного, возлюбленные: для Вечного Повелителя один день – как тысяча лет и тысяча лет – как один день.