Псалтирь 102:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он поступил с нами не так, как мы того заслуживали, и не по нашим преступлениям Он воздал нам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Не поступил Он с нами, как грехи наши того требовали, не воздал нам, как того заслуживали беззакония наши.

Восточный Перевод

¹⁰ Он поступил с нами не так, как мы того заслуживали, и не по нашим преступлениям Он воздал нам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он поступил с нами не так, как мы того заслуживали, и не по нашим преступлениям Он воздал нам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Он не обходится с нами, как мы того заслужили, не воздаёт нам за наши грехи.

Синодальный перевод

¹⁰ Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:

Новый русский перевод

¹⁰ Не в соответствии с нашими грехами поступил Он с нами и не по нашим преступлениям воздал нам.

Псалтирь 102:10 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 25:8

Даже если ты пойдёшь и будешь храбро сражаться в бою, Аллах повергнет тебя перед врагом, потому что у Аллаха есть сила и помочь, и повергнуть.

Псалтирь 147:6

бросает Свой град, словно камни. Кто может устоять перед Его морозом?

Псалтирь 38:3

Но когда я был нем и безмолвен и даже о добром молчал, усилилась моя скорбь,

Псалтирь 39:11

Я не скрыл Твоей праведности в своём сердце, но возвещал верность Твою и спасение. Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.

Псалтирь 42:4

Тогда приду я к жертвеннику Аллаха, к Богу радости и веселья моего. Буду славить Тебя на арфе, Аллах, мой Бог.

Плач 1:18

– Праведен Вечный, а я была непокорна слову Его. Послушайте, все народы, и взгляните на страдание моё. Девушки и юноши мои пошли в плен.

Плач 5:16

Упал венец с головы нашей; горе нам, согрешившим!

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Аллахом.

2 Коринфянам 4:9

нас преследуют, но мы не покинуты; мы сильно побиты, но не убиты.