Псалтирь 101:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Они погибнут, но Ты останешься навсегда; они износятся, как одежда, и, словно одеяние, Ты сменишь их на новые, и они изменятся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Они исчезнут, но Ты останешься. Все они обветшают, подобно одежде, и, как одеяние, Ты сменишь их, и они исчезнут.

Восточный Перевод

²⁷ Они погибнут, но Ты останешься навсегда; они износятся, как одежда, и, словно одеяние, Ты сменишь их на новые, и они изменятся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Они погибнут, но Ты останешься навсегда; они износятся, как одежда, и, словно одеяние, Ты сменишь их на новые, и они изменятся.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Они уйдут в небытие, но Ты жить вечно будешь. Они износятся как старые одежды, и как одежды они будут заменены Тобой.

Синодальный перевод

²⁷ они погибнут, а Ты пребудешь; и все они, как риза, обветшают, и, как одежду, Ты переменишь их, и изменятся;

Новый русский перевод

²⁷ Они погибнут, но Ты останешься навсегда; они износятся, как одежда, и, словно одеяние, сменишь их на новые, и они изменятся.

Псалтирь 101:27 Перекрёстные ссылки