Псалтирь 101:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Я сказал: «О Бог мой, не забирай меня в середине моих дней – Ты, Кто живёт вечно!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Потому сказал я: «Боже мой! Жизни у меня в половине дней моих не отнимай — Твои годы бытия чрез все поколения текут!

Восточный Перевод

²⁵ Я сказал: «О Бог мой, не забирай меня в середине моих дней – Ты, Кто живёт вечно!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Я сказал: «О Бог мой, не забирай меня в середине моих дней – Ты, Кто живёт вечно!

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Тогда сказал я: «Не дай мне умереть, пока ещё я молод. Господь, Ты вечен. Во веки вечные Ты будешь жить.

Синодальный перевод

²⁵ Я сказал: Боже мой! не восхити меня в половине дней моих. Твои лета в роды родов.

Новый русский перевод

²⁵ Я сказал: «О Бог мой, не забирай меня в середине моих дней — Ты, Чьи годы из поколения в поколение.

Псалтирь 101:25 Перекрёстные ссылки