Псалтирь 100:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Пойду непорочным путём. Когда придёшь Ты ко мне? В доме своём буду ходить с чистой душой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Все стремления мои — жить непорочно, но когда Ты придешь ко мне? И в доме своем во всем поступать буду честно.

Восточный Перевод

² Пойду непорочным путём. Когда придёшь Ты ко мне? В доме своём буду ходить с чистой душой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Пойду непорочным путём. Когда придёшь Ты ко мне? В доме своём буду ходить с чистой душой.

Святая Библия: Современный перевод

² Буду непорочную жизнь вести, с чистой душою в своём доме буду жить. Господи, придёшь ли Ты тогда ко мне?

Синодальный перевод

² Буду размышлять о пути непорочном: «когда ты придешь ко мне?» Буду ходить в непорочности моего сердца посреди дома моего.

Новый русский перевод

² Пойду беспорочным путем. Когда придешь Ты ко мне? В доме своем буду ходить с чистым сердцем.

Псалтирь 100:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:66

На восьмой день Сулейман отпустил народ. Люди благословили царя и разошлись по домам, радуясь и веселясь сердцем обо всём том благе, что Вечный сделал Своему рабу Давуду и Своему народу Исраилу.

2 Паралипоменон 29:30

Царь Езекия со своими приближёнными велел левитам славить Вечного словами Давуда и провидца Асафа. И они радостно пели хвалу, кланялись и прославляли Вечного.

2 Паралипоменон 31:2

Езекия распределил священнослужителей и левитов по группам, каждого – по его священническим или левитским обязанностям, чтобы они приносили всесожжения и жертвы примирения, совершали служение, возносили благодарения и пели хвалу у ворот жилища Вечного.

Псалтирь 42:4

Тогда приду я к жертвеннику Аллаха, к Богу радости и веселья моего. Буду славить Тебя на арфе, Аллах, мой Бог.

Псалтирь 95:2

Воспойте Вечному, восхваляйте Его имя, говорите о Его спасении каждый день.

Второзаконие 12:12

Веселитесь там перед Вечным, вашим Богом, вы, ваши сыновья и дочери, слуги и служанки, левиты из ваших городов, у которых нет ни собственного надела, ни наследия.

Второзаконие 16:11

И веселись перед Вечным, твоим Богом, на месте, которое Он выберет для поклонения Ему, – ты, твои сыновья и дочери, слуги и служанки, левиты в твоих городах и чужеземцы, сироты и вдовы, живущие среди вас.

Второзаконие 16:14

Веселитесь на празднике – ты, твои сыновья и дочери, слуги и служанки, левиты, чужеземцы, сироты и вдовы, которые живут в твоих городах.

Второзаконие 28:47

Так как ты не служил Вечному, твоему Богу, с весельем и радостью во время изобилия,

К Филиппийцам 4:4

Всегда радуйтесь, будучи верующими в Повелителя Ису, и я ещё раз говорю вам: радуйтесь!