Псалтирь 10:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Вот нечестивые уже натянули лук, положили стрелу на тетиву, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² ибо вот нечестивые натягивают луки свои, стрелы прилаживают к тетиве, чтобы во тьме стрелять в сердце честное.

Восточный Перевод

² Вот нечестивые уже натянули лук, положили стрелу на тетиву, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Вот нечестивые уже натянули лук, положили стрелу на тетиву, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.

Святая Библия: Современный перевод

² Подобно охотникам с луком натянутым злые люди ждут в темноте и целятся в сердце добрым и честным.

Синодальный перевод

² Ибо вот, нечестивые натянули лук, стрелу свою приложили к тетиве, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.

Новый русский перевод

² Вот нечестивые уже натянули лук, положили стрелу на тетиву, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.

Псалтирь 10:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 119:5

Горе мне, что пребываю в Мешехе и живу среди кедарских шатров.

Псалтирь 140:5

Пусть накажет меня праведник – это милость; пусть обличает меня – это лучшее помазание, которое не отринет моя голова. Но моя молитва против злодеев:

Псалтирь 36:11

А кроткие унаследуют землю и насладятся благополучием.

Псалтирь 59:12

Не Ты ли, Аллах, Который нас отринул и теперь не выходишь с войсками нашими?

Псалтирь 7:16

Кто рыл и выкопал яму, сам в неё упадёт.

Исход 18:11

Теперь я знаю, что Вечный более велик, чем остальные боги, потому что Он избавил народ от гнёта египтян, которые так превозносились над исраильтянами.

Исход 9:17

Ты всё ещё против Моего народа и не отпускаешь его.

Притчи 5:22

Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха.

Исаия 14:13

А ты говорил в своём сердце: «Поднимусь на небеса, вознесу свой престол выше звёзд Аллаха и воссяду на горе собрания богов – на горе Цафон.

Исаия 14:16

Видящие тебя всматриваются и дивятся твоей судьбе: – Тот ли это, кто колебал землю и сотрясал царства,

Иеремия 43:2

Азария, сын Гошаи, Иоханан, сын Кареаха, и все гордецы сказали Иеремии: – Ты лжёшь! Вечный, наш Бог, не посылал тебя говорить: «Не ходите в Египет, чтобы поселиться там».