Есфирь 8:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Как же я смогу безразлично смотреть на беду моего народа? Как я смогу смотреть на гибель моих сородичей?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Как я стану смотреть на беду, что постигнет мой народ, как мне видеть погибель своего рода?»

Восточный Перевод

⁶ Как же я смогу безразлично смотреть на беду моего народа? Как я смогу смотреть на гибель моих сородичей?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Как же я смогу безразлично смотреть на беду моего народа? Как я смогу смотреть на гибель моих сородичей?

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Я молю об этом царя, потому что я не смогу вынести бедствие, которое постигнет мой народ. Я не смогу вынести смерти моей семьи».

Синодальный перевод

⁶ Ибо как я могу видеть бедствие, которое постигнет народ мой, и как я могу видеть погибель родных моих?

Новый русский перевод

⁶ Как же я смогу безразлично смотреть на беду моего народа? Как я смогу смотреть на гибель моих сородичей?

Есфирь 8:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 44:34

Как я могу вернуться к отцу, если мальчика со мной не будет? Да не увижу я горя моего отца.

Неемия 2:3

но сказал царю: – Да живёт царь вовеки! Как же моему лицу не быть печальным, если город, где похоронены мои предки, лежит в руинах, а его ворота уничтожены огнём?

Есфирь 7:4

Ведь я и мой народ проданы на погибель, уничтожение и искоренение. Если бы нас всего лишь продали как рабов и рабынь, я бы смолчала и не стала из-за этого беспокоить царя.

Есфирь 9:1

В тринадцатый день двенадцатого месяца, месяца адара (7 марта 473 г. до н. э.), должен был исполниться данный царём указ. В этот день враги иудеев надеялись взять над ними верх, но вышло наоборот, и иудеи сами восторжествовали над своими ненавистниками.

Иеремия 4:19

Горе! Горе! Я корчусь от боли. Смута в сердце. Сердце колотится; я не могу молчать, потому что слышу звук рога, слышу боевой клич.

Иеремия 9:1

О, если бы голова моя была колодцем, полным воды, и глаза мои – фонтаном слёз, чтобы оплакивать мне днём и ночью сражённых из моего народа!

К Римлянам 10:1

Братья, желание моего сердца и моя молитва к Аллаху о том, чтобы Исраил был спасён.