Есфирь 2:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Есфирь не рассказывала ни о своём народе, ни о сородичах, потому что Мардохей запретил ей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Эсфирь же не говорила никому ни о народе своем, ни о родне своей, ведь Мардохей не велел ей о том рассказывать.

Восточный Перевод

¹⁰ Есфирь не рассказывала ни о своём народе, ни о сородичах, потому что Мардохей запретил ей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Есфирь не рассказывала ни о своём народе, ни о сородичах, потому что Мардохей запретил ей.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Есфирь никому не говорила, что она еврейка. Она никому не рассказывала о прошлом своей семьи, потому что Мардохей не велел ей говорить об этом.

Синодальный перевод

¹⁰ Не сказывала Есфирь ни о народе своем, ни о родстве своем, потому что Мардохей дал ей приказание, чтобы она не сказывала.

Новый русский перевод

¹⁰ Есфирь не рассказывала ни о своем народе, ни о сородичах, потому что Мардохей запретил ей.

Есфирь 2:10 Перекрёстные ссылки

Есфирь 2:11

Мардохей каждый день прогуливался перед двором гарема, чтобы узнать, как поживает Есфирь и что делается с ней.

Есфирь 2:20

А Есфирь ничего не говорила о своих родственниках и о народе, как сказал ей Мардохей, потому что она слушалась наставлений Мардохея, как в те времена, когда он её растил.

Есфирь 2:7

Мардохей вырастил Гадассу, она же Есфирь, – свою двоюродную сестру, потому что у неё не было ни отца, ни матери. Девушка была пригожа и красива, и когда её отец и мать умерли, Мардохей взял её к себе вместо дочери.

Есфирь 3:8

Аман сказал царю Ксерксу: – Есть некий народ, разбросанный и рассеянный между народами во всех провинциях твоего царства; их законы отличаются от законов прочих людей, а законов царя они не соблюдают. Нельзя царю терпеть их.

Есфирь 7:4

Ведь я и мой народ проданы на погибель, уничтожение и искоренение. Если бы нас всего лишь продали как рабов и рабынь, я бы смолчала и не стала из-за этого беспокоить царя.

От Матфея 10:16

– Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

К Ефесянам 6:1

Дети, будьте послушны своим родителям как подобает последователям Повелителя, это ваш долг.

Руфь 3:6

Она пошла на ток и сделала всё, что сказала ей сделать её свекровь.