Есфирь 10:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Царь Ксеркс наложил дань на всё царство до самых далёких его побережий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Царь Ксеркс обложил налогом всех подданных своей страны, вплоть до жителей отдаленных побережий.

Восточный Перевод

¹ Царь Ксеркс наложил дань на всё царство до самых далёких его побережий.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Царь Ксеркс наложил дань на всё царство до самых далёких его побережий.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Царь Артаксеркс заставил народ платить налоги. Все люди в царстве, даже в далёких городах на морском побережье, должны были платить налоги.

Синодальный перевод

¹ Потом наложил царь Артаксеркс подать на землю и на острова морские.

Новый русский перевод

¹ Царь Ксеркс наложил дань на всё царство до самых далеких его побережий.

Есфирь 10:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:5

(От них произошли приморские народы.) Таковы народы по своим родам, со своим языком, поселившиеся на своих землях.

Есфирь 1:1

Это произошло во времена Ксеркса – того самого Ксеркса, который правил ста двадцатью семью провинциями, простирающимися от Индии до самой Эфиопии.

Есфирь 8:9

И созваны были в то время – в двадцать третий день третьего месяца, месяца сивана (25 июня 474 г. до н. э.), – царские писари. Они записали все распоряжения Мардохея к иудеям, к сатрапам, наместникам и князьям ста двадцати семи провинций, простиравшихся от Индии до Эфиопии. Эти распоряжения были написаны письменами каждой провинции и на языке каждого народа, и для иудеев – их письменами и на их языке.

Псалтирь 72:10

Потому к ним же обращается народ Аллаха и пьёт слова их, как воду из полной чаши.

Исаия 11:11

В тот день Владыка во второй раз протянет руку, чтобы вернуть уцелевших, которые останутся из Его народа, вернуть их из Ассирии, из Нижнего и Верхнего Египта, из Эфиопии, из Елама, из Вавилонии, из Хамата и с морских островов.

Исаия 24:15

Итак, славьте Вечного на востоке, возносите имя Вечного, Бога Исраила, на морских островах.

Даниил 11:18

Тогда он обратит взгляд на прибрежные области и захватит многие из них, но некий военачальник положит конец его дерзости; истинно, он обратит его дерзость против него же.

От Луки 2:1

В те дни император Август издал указ о проведении переписи по всей Римской империи.