Есфирь 1:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Когда эти дни минули, царь устроил для всех, от малого до великого, кто только был в крепости Сузы, семидневный пир в закрытом саду царского дворца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Когда эти дни завершились, царь устроил семидневный пир для всего народа — для всех жителей крепости Сузы от мала до велика — во дворе царского сада.

Восточный Перевод

⁵ Когда эти дни минули, царь устроил для всех, от малого до великого, кто только был в крепости Сузы, семидневный пир в закрытом саду царского дворца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Когда эти дни минули, царь устроил для всех, от малого до великого, кто только был в крепости Шушан, семидневный пир в закрытом саду царского дворца.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда эти сто восемьдесят дней истекли, царь Артаксеркс устроил во внутреннем саду царских палат ещё один пир, продолжавшийся семь дней, на который были приглашены все, кто находились в столичном городе Сузы: от самого знатного до самого незначительного человека.

Синодальный перевод

⁵ По окончании сих дней сделал царь для народа своего, находившегося в престольном городе Сузах, от большого до малого, пир семидневный на садовом дворе дома царского.

Новый русский перевод

⁵ Когда эти дни минули, царь устроил для всех, от малого до великого, кто только был в крепости Сузы, семидневный пир в закрытом саду царского дворца.

Есфирь 1:5 Перекрёстные ссылки

Есфирь 1:4

Целых сто восемьдесят дней показывал он великое богатство своего царства, блеск и славу своего величия.