Есфирь 1:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Целых сто восемьдесят дней показывал он великое богатство своего царства, блеск и славу своего величия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ он показывал им богатство славного своего царства, его блеск и великолепие много дней подряд — сто восемьдесят дней.

Восточный Перевод

⁴ Целых сто восемьдесят дней показывал он великое богатство своего царства, блеск и славу своего величия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Целых сто восемьдесят дней показывал он великое богатство своего царства, блеск и славу своего величия.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Пир продолжался сто восемьдесят дней, и в течение всего этого времени царь Артаксеркс показывал огромное богатство своего царства и великолепную красоту и роскошь своего дворца.

Синодальный перевод

⁴ Показывая великое богатство царства своего и отличный блеск величия своего в течение многих дней, ста восьмидесяти дней.

Новый русский перевод

⁴ Целых сто восемьдесят дней показывал он великое богатство своего царства, блеск и славу своего величия.

Есфирь 1:4 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:25

Вечный высоко вознёс Сулеймана в глазах всего Исраила и даровал ему такое царское великолепие, какого не было прежде ни у кого из исраильских царей.

Есфирь 1:3

На третий год царствования он устроил пир для всех своих сановников и знати. Там были военачальники Персии и Мидии, знатные люди и наместники провинций.

Есфирь 1:5

Когда эти дни минули, царь устроил для всех, от малого до великого, кто только был в крепости Сузы, семидневный пир в закрытом саду царского дворца.

Иов 40:10

Присмотрись к дивному зверю: Я создал его, как и тебя; он ест траву, как вол.

Псалтирь 145:5

Благословен тот, кому помощник Бог Якуба, кто надеется на Вечного, своего Бога,

Псалтирь 21:5

На Тебя уповали наши отцы, уповали, и Ты избавлял их.

Псалтирь 45:3

Потому и не устрашимся мы, пусть даже дрогнет сама земля, и горы обрушатся в бездну моря,

Псалтирь 93:1

Бог отмщения, Вечный, Бог отмщения, яви Себя!

Исаия 39:2

Езекия радушно принял послов и показал им то, что было у него в хранилищах, – серебро, золото, пряности и драгоценные масла, – и всю оружейную палату, и всё, что хранилось в его сокровищницах. Ни во дворце, ни во всём его царстве не осталось ничего такого, чего бы он им не показал.

Иезекииль 28:5

Великим умением торговать ты умножил свои богатства, и из-за них тебя обуяла гордость».

Даниил 4:30

И тотчас же сказанное о Навуходоносоре исполнилось. Его прогнали от людей, и он ел траву, подобно волу. Его тело омывалось небесной росой до тех пор, пока его волосы не выросли длинными, как перья орла, а ногти не стали точно птичьи когти.

Даниил 5:18

Царь, Бог Высочайший дал твоему деду Навуходоносору владычество и величие, славу и честь.

От Матфея 4:8

Тогда Иблис взял Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их блеске.

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.

К Римлянам 9:23

Что, если Он делает это для того, чтобы проявить богатство Своей славы к тем, к кому Он хочет проявить милость и кого Он приготовил для славы,

К Ефесянам 1:18

Я молюсь и о том, чтобы Аллах просветил ваши сердца, и вы увидели, что представляет собой та надежда, к которой Он вас призвал, сколь велико богатство славы, которую получит в наследство святой народ Аллаха,

К Колоссянам 1:27

Аллах захотел открыть им, как велико и для язычников богатство славы этой тайны, которая заключается в том, что аль-Масих живёт в вас, верующих из язычников! Он ваша надежда на будущую славу!

Откровение 4:11

– Наш Владыка и Бог, Ты достоин принять славу, честь и власть, потому что всё создано Тобой: по Твоей воле сотворено и существует!