Иезекииль 8:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он сказал мне: – Войди и посмотри на гнусные мерзости, которые они здесь творят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Тогда Он сказал: «Ступай и посмотри, какие гнусные мерзости они творят здесь!»

Восточный Перевод

⁹ Он сказал мне: – Войди и посмотри на гнусные мерзости, которые они здесь творят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он сказал мне: – Войди и посмотри на гнусные мерзости, которые они здесь творят.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Затем Бог сказал мне: «Иди и посмотри на все те ужасные поступки, которые совершают здесь люди».

Синодальный перевод

⁹ И сказал мне: войди и посмотри на отвратительные мерзости, какие они делают здесь.

Новый русский перевод

⁹ Он сказал мне: — Войди и посмотри на гнусные мерзости, которые они здесь творят.

Иезекииль 8:9 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 20:8

Но они восстали против Меня и не стали Меня слушать; они не отвергли гнусные истуканы, которыми любовались, и не отвергли идолов Египта. Тогда Я сказал, что изолью на них Свою ярость и обращу на них Свой гнев в земле Египта.

Иезекииль 8:10

Я вошёл, посмотрел и увидел нарисованные на стенах кругом изображения всяких ползучих тварей, мерзких животных и всех идолов исраильтян.

Иезекииль 8:6

Аллах сказал мне: – Смертный, ты видишь, что они делают, – эти страшные мерзости, которые народ Исраила творит здесь, чтобы удалить Меня из Моего святилища? Но ты увидишь ещё большие мерзости.

Иезекииль 8:8

Он сказал мне: – Смертный, прокопай стену. Я прокопал и увидел какую-то дверь.