Иезекииль 8:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И вот там предо мной явилась слава Бога Исраила, как в том видении, которое я видел на равнине.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И там мне была показана Слава Бога Израиля, как в том видении, что было мне в поле.

Восточный Перевод

⁴ И вот там предо мной явилась слава Бога Исраила, как в том видении, которое я видел на равнине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И вот там предо мной явилась слава Бога Исроила, как в том видении, которое я видел на равнине.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но слава Бога Израиля была там же, она была такой же, как и та, которую я видел в долине у канала Кебар.

Синодальный перевод

⁴ И вот, там была слава Бога Израилева, подобная той, какую я видел на поле.

Новый русский перевод

⁴ И вот там предо мной явилась слава Бога Израиля, как в том видении, которое я видел на равнине.

Иезекииль 8:4 Перекрёстные ссылки

Исход 25:22

Там, над крышкой искупления, между херувимами над сундуком соглашения, Я буду встречаться с тобой и давать тебе повеления для исраильтян.

Иеремия 38:17

Тогда Иеремия сказал Цедекии: – Так говорит Вечный, Бог Сил, Бог Исраила: «Если ты сдашься полководцам царя Вавилона, твою жизнь пощадят, а этот город не сожгут; и ты, и твоя семья уцелеете.

Иезекииль 9:3

И слава Бога Исраила поднялась с херувима, на котором она покоилась, и перенеслась к порогу храма. Вечный позвал человека, одетого в льняную одежду, у которого на поясе были письменные принадлежности,

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытыми лицами видим, как в зеркале, сияние славы Вечного Повелителя и изменяемся, становясь всё больше похожими на Него. Его слава в нас всё возрастает, ведь она исходит от Самого Вечного Повелителя, а Он есть Дух!

К Евреям 1:3

Сын – сияние славы Небесного Отца, точное подобие самой сущности Всевышнего. Сын поддерживает существование всей Вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от величественного Бога на небесах.