Иезекииль 8:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он сказал мне: – Видишь это, смертный? Ты увидишь ещё большие мерзости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Он сказал мне: «Ты видишь это, смертный?! Ты, однако, увидишь еще большие мерзости».

Восточный Перевод

¹⁵ Он сказал мне: – Видишь это, смертный? Ты увидишь ещё большие мерзости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он сказал мне: – Видишь это, смертный? Ты увидишь ещё большие мерзости.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Бог сказал: «Сын человеческий, ты видишь весь этот ужас, иди за Мной и увидишь ещё худшее».

Синодальный перевод

¹⁵ и сказал мне: видишь ли, сын человеческий? обратись, и еще увидишь бо́льшие мерзости.

Новый русский перевод

¹⁵ Он сказал мне: — Видишь это, сын человеческий? Ты увидишь еще большие мерзости.

Иезекииль 8:15 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 5:11

Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Владыка Вечный, – за то, что ты осквернил Моё святилище своими гнусными истуканами и омерзительными обычаями, Я сражу тебя: не взгляну на тебя с жалостью и не пощажу.

Иезекииль 8:14

Он привёл меня к входу в северные ворота дома Вечного, и я увидел сидящих там женщин, которые оплакивали Таммуза.

Иезекииль 8:16

Он ввёл меня во внутренний двор дома Вечного; там, у входа в храм, между притвором и жертвенником, находилось около двадцати пяти мужчин. Обратившись спиной к храму Вечного, а лицами на восток, они поклонялись солнцу на востоке.

Иезекииль 8:6

Аллах сказал мне: – Смертный, ты видишь, что они делают, – эти страшные мерзости, которые народ Исраила творит здесь, чтобы удалить Меня из Моего святилища? Но ты увидишь ещё большие мерзости.

Иезекииль 8:9

Он сказал мне: – Войди и посмотри на гнусные мерзости, которые они здесь творят.

2 Тимофею 3:13

А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.