Иезекииль 8:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Он привёл меня к входу в северные ворота дома Вечного, и я увидел сидящих там женщин, которые оплакивали Таммуза.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ После того Он перенес меня к северному входу в Храм Господень — там сидели женщины, оплакивавшие Таммуза.

Восточный Перевод

¹⁴ Он привёл меня к входу в северные ворота дома Вечного, и я увидел сидящих там женщин, которые оплакивали Таммуза.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Он привёл меня к входу в северные ворота дома Вечного, и я увидел сидящих там женщин, которые оплакивали Таммуза.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Затем Бог повёл меня к входу в храм Господний, который был расположен на севере. Там я увидел женщин, сидящих и плачущих о лжебоге Фаммузе.

Синодальный перевод

¹⁴ И привел меня ко входу в ворота дома Господня, которые к северу, и вот, там сидят женщины, плачущие по Фаммузе,

Новый русский перевод

¹⁴ Он привел меня к входу в северные ворота Господнего дома, и я увидел сидящих там женщин, которые оплакивали Таммуза.

Иезекииль 8:14 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 11:12

Тогда вы узнаете, что Я – Вечный, потому что вы не соблюдали Моих установлений и не исполняли законов, но поступали по обычаям народов, которые вокруг вас».

Иезекииль 44:4

Потом он вывел меня через северные ворота к храму. Я посмотрел и увидел, что слава Вечного наполнила храм Вечного, и я пал лицом на землю.

Иезекииль 46:9

Когда народ страны будет приходить на поклонение Вечному по установленным праздникам, пусть те, кто входит поклоняться через северные ворота, выходят через южные, а кто входит через южные, пусть выходят через северные. Пусть никто не возвращается через ворота, в которые он вошёл. Пусть все выходят через противоположные ворота.

Иезекииль 8:13

И опять Он сказал мне: – Ты увидишь ещё большие мерзости, которые они делают.

Иезекииль 8:15

Он сказал мне: – Видишь это, смертный? Ты увидишь ещё большие мерзости.