Иезекииль 7:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Гибель пришла к тебе – к тебе, обитатель земли. Время настало, день близок; смятение, а не радость, царит на горах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ пришла к тебе, обитатель этой земли, погибель, наступает время, близок день — будет стон на горах, а не радость!

Восточный Перевод

⁷ Гибель пришла к тебе – к тебе, обитатель земли. Время настало, день близок; смятение, а не радость, царит на горах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Гибель пришла к тебе – к тебе, обитатель земли. Время настало, день близок; смятение, а не радость, царит на горах.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Живущие в Израиле, гибель идёт к вам. Близко время наказания! В горах шум смятения, а не радости.

Синодальный перевод

⁷ дошла напасть до тебя, житель земли! приходит время, приближается день смятения, а не веселых восклицаний на горах.

Новый русский перевод

⁷ Гибель идет к тебе, обитатель страны. Время настало, день близок; смятение, а не радость, царит на горах.

Иезекииль 7:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:15

Когда взошла заря, ангелы стали торопить Лута, говоря: – Торопись! Уводи отсюда свою жену и двух дочерей, а не то ты погибнешь, когда наказание падёт на город.

Бытие 19:24

Тогда Вечный пролил дождём горящую серу с небес на Содом и Гоморру:

Исаия 13:22

Гиены будут выть в его башнях, шакалы – в его дворцах.

Исаия 16:10

Веселье и радость ушли из садов, никто не поёт, не шумит в виноградниках и в давильнях не топчет вино, и радости шумной положен конец.

Исаия 17:14

Вечером внезапный ужас! До утра их уже не станет. Вот удел тех, кто нас обирает, участь тех, кто нас грабит.

Исаия 22:5

Владыка Вечный, Повелитель Сил, определил день смуты, попрания и замешательства в долине Видения, день разрушения стен и крика о помощи, что несётся к храмовой горе.

Иеремия 20:7

Вечный, Ты уговаривал меня, и я уговорён; Ты сильнее, и Ты одолел меня. Надо мною смеются весь день, всякий меня высмеивает.

Иеремия 50:27

Убивайте его воинов; пусть шагают, как волы, на бойню! Горе им! Настал их день, пришло время расплаты!

Иезекииль 12:28

Поэтому скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Ни одно из Моих слов больше не будет отсрочено; всё, что Я говорю, исполнится», – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 30:3

День близок, день Вечного близок – сумрачный день, время беды для народов.

Иезекииль 7:12

Время настало, приблизился день. Да не радуется купивший, и продавший да не скорбит, потому что Мой гнев пылает на всё их множество.

Иоиль 1:15

О, этот день! Близок день Вечного, несёт он разрушение от Всемогущего.

Амос 4:13

Вот Он, образующий горы, творящий ветер и открывающий мысли Свои человеку, превращающий зарю во тьму и ступающий по высотам земли; Вечный, Бог Сил, – Его имя.

1 Петра 4:17

Время суда настало, и суд начнётся с народа Аллаха. Подумайте, если он начнётся с нас, то какая участь постигнет тех, кто не повинуется Радостной Вести Аллаха?