Иезекииль 6:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Я положу трупы исраильтян перед их идолами и разбросаю ваши кости вокруг ваших жертвенников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Трупы сынов Израилевых оставлю лежать перед идолами их, вокруг жертвенников рассыплю их кости!

Восточный Перевод

⁵ Я положу трупы исраильтян перед их идолами и разбросаю ваши кости вокруг ваших жертвенников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Я положу трупы исроильтян перед их идолами и разбросаю ваши кости вокруг ваших жертвенников.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Я положу мёртвые тела израильтян перед грязными идолами и разбросаю твои кости вокруг твоих алтарей.

Синодальный перевод

⁵ и положу трупы сынов Израилевых перед идолами их, и рассыплю кости ваши вокруг жертвенников ваших.

Новый русский перевод

⁵ Я положу трупы израильтян перед их идолами и разбросаю ваши кости вокруг ваших жертвенников.

Иезекииль 6:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:14

Иосия разбил на куски священные камни, срубил столбы Ашеры и покрыл их место человеческими костями.

4 Царств 23:16

После этого Иосия поглядел вокруг и, увидев могилы на склоне холма, велел вынуть из них кости и сжечь их на жертвеннике, чтобы осквернить его, по слову Вечного, сказанному пророком, который предрёк всё это.

Псалтирь 53:5

Чужие восстали против меня, беспощадные желают моей смерти – те, кто не думает об Аллахе. Пауза

Иеремия 7:32

Но теперь приближаются дни, – возвещает Вечный, – когда люди будут называть эту долину уже не Тофетом или долиной Бен-Гинном, а долиной Бойни, так как в Тофете будут хоронить мёртвых до тех пор, пока там не останется места.

Иезекииль 43:7

– Смертный, здесь Мой престол, здесь место Моим стопам. Здесь Я буду жить с исраильтянами вовеки. Народ Исраила впредь не осквернит Моего святого имени – ни они сами, ни их цари – распутством и гробницами их царей близ Моего храма.