Иезекииль 47:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Граница протянется от моря к Хацар-Енану, по северной границе Дамаска, с границей Хамата к северу. Такова северная граница.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ От моря граница пройдет до Хацар-Энона, что на границе с Дамаском, по северной границе Хамата. Таков будет северный рубеж.

Восточный Перевод

¹⁷ Граница протянется от моря к Хацар-Енану, по северной границе Дамаска, с границей Хамата к северу. Такова северная граница.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Граница протянется от моря к Хацар-Енану, по северной границе Дамаска, с границей Хамата к северу. Такова северная граница.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Граница пойдёт от моря к Гацар-Енону, на границе с Дамаском и Емафом. Это будет с северной стороны.

Синодальный перевод

¹⁷ И будет граница от моря до Гацар-Енон, граница с Дамаском, и далее на севере область Емаф; и вот северный край.

Новый русский перевод

¹⁷ Граница протянется от моря к Хацар-Енану, по северной границе Дамаска, с границей Хамата к северу. Такова северная граница.

Иезекииль 47:17 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 47:16

Бероте и Сивраиму (он лежит на границе между Дамаском и Хаматом) до самого Хацер-Тихона, что на границе с Хаураном.

Иезекииль 48:1

– Вот имена родов. На севере будет надел у Дана; его граница протянется по Хетлонской дороге до Лево-Хамата и далее до Хацар-Енана, что на границе с Дамаском, на севере от Хамата. Всё это – надел Дана с востока на запад.

Числа 34:9

продолжится к Зифрону и закончится в Хацар-Енане. Это ваша граница на севере.