Иезекииль 45:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Так говорит Владыка Вечный: – В первый день первого месяца (в начале весны) берите молодого быка без изъянов и очищайте святилище.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Так говорит Владыка Господь: «В первый день первого месяца возьми из стада бычка без изъяна какого-либо и очисти Святилище.

Восточный Перевод

¹⁸ Так говорит Владыка Вечный: – В первый день первого месяца (в начале весны) берите молодого быка без изъянов и очищайте святилище.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Так говорит Владыка Вечный: – В первый день первого месяца (в начале весны) берите молодого быка без изъянов и очищайте святилище.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Господь Всемогущий говорит: «В первый месяц, в первый день первого месяца, возьмите молодого бычка без изъяна для очищения храма.

Синодальный перевод

¹⁸ Так говорит Господь Бог: в первом месяце, в первый день месяца, возьми из стада волов тельца без порока, и очисти святилище.

Новый русский перевод

¹⁸ Так говорит Владыка Господь: «В первый день первого месяца берите молодого быка без изъянов и очищайте святилище.

Иезекииль 45:18 Перекрёстные ссылки

Исход 12:2

– Пусть этот месяц будет для вас первым месяцем, началом года.

Исход 40:2

– Ты возведёшь священный шатёр – шатёр встречи – в первый день первого месяца.

Иезекииль 43:19

отдай молодого быка, приносимого в жертву за грех, священнослужителям-левитам из потомков Цадока, которые будут служить предо Мной, – возвещает Владыка Вечный. –

Иезекииль 43:20

Возьми его кровь и помажь ею четыре рога жертвенника, четыре угла верхнего выступа и по всему ободу, чтобы очистить и освятить жертвенник.

Иезекииль 43:22

На второй день принеси в жертву за грех козла без недостатков, и пусть жертвенник будет очищен, как его очищали кровью быка.

Иезекииль 43:23

Очистив жертвенник, приведи молодого быка и барана из отары, животных без недостатков.

Иезекииль 43:26

Жертвенник будут очищать и освящать семь дней; после этого им можно будет пользоваться.

Иезекииль 45:20

Сделайте то же через шесть дней для любого, кто согрешит неумышленно или по незнанию. Так очищайте храм.

Иезекииль 46:1

Так говорит Владыка Вечный: – Ворота, ведущие во внутренний двор, обращённые к востоку, должны быть заперты шесть рабочих дней, а в субботу и в день новолуния пусть их открывают.

Левит 16:16

Так он очистит Святая Святых от нечистоты и отступничества исраильтян, какими бы ни были их грехи. Пусть он сделает то же для шатра встречи, который находится среди их скверны.

Левит 16:33

и очистит Святая Святых, и шатёр встречи, и жертвенник, и священнослужителей, и всё общество.

Левит 22:20

Не приводите животных с изъяном, потому что они не будут приняты вам во благо.

От Матфея 6:33

Прежде всего ищите Царства Аллаха и Его праведности, и всё остальное вам тоже будет дано.

К Евреям 7:26

Именно такой Верховный Священнослужитель и был нам необходим: святой, непорочный, чистый, не подверженный влиянию грешников и находящийся превыше небес.

К Евреям 9:14

то тем более кровь аль-Масиха, Который в силе вечного Духа принёс Самого Себя как беспорочную жертву Аллаху, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!

1 Петра 1:19

но драгоценной кровью аль-Масиха, как чистого и непорочного ягнёнка.