Иезекииль 44:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вместо того чтобы самим совершать для Меня священное служение, вы назначили чужеземцев совершать Мне служение в Моём святилище».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Сами вы не служили верно при Моих святынях, а вместо себя иноплеменников отправляли служить в Моем Святилище“.

Восточный Перевод

⁸ Вместо того чтобы самим совершать для Меня священное служение, вы назначили чужеземцев совершать Мне служение в Моём святилище».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вместо того чтобы самим совершать для Меня священное служение, вы назначили чужеземцев совершать Мне служение в Моём святилище».

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Вы не заботились о Моих святынях, позволив чужеземцам распоряжаться в Моём святом месте”».

Синодальный перевод

⁸ Вы не исполняли стражи у святынь Моих, а ставили вместо себя их для стражи в Моем святилище.

Иезекииль 44:8 Перекрёстные ссылки

2 Тимофею 4:1

Перед Аллахом и Исой аль-Масихом, Который будет судить живых и мёртвых, когда вернётся, чтобы править как Царь, я заклинаю тебя:

1 Тимофею 6:13

Я требую от тебя перед Аллахом, дающим всему жизнь, и перед Исой аль-Масихом, Который достойно говорил о той же вере перед Понтием Пилатом:

Деяния 7:53

Приняв Закон, переданный вам через ангелов, вы не соблюли его.

Иезекииль 44:16

Только они будут входить в Моё святилище. Только они будут приближаться к Моему столу, чтобы прислуживать Мне и совершать службу.

Иезекииль 44:14

Я определяю им заботиться о храме и выполнять в нём ежедневную работу.

1 Паралипоменон 23:32

Так они исполняли свои обязанности при шатре встречи и позже при храме Вечного, помогая своим собратьям, потомкам Харуна, в их служении.

Числа 18:7

Но только тебе и твоим сыновьям можно исполнять священнические обязанности во всём, что связано с жертвенником, и с тем, что за завесой. Я даю вам священство как дар. Всякий посторонний, кто приблизится к святилищу, должен быть предан смерти.

Числа 8:26

Они могут помогать своим братьям исполнять их обязанности при шатре встречи, но сами пусть не служат. Так ты обозначишь левитам их обязанности.