Иезекииль 44:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Они могут служить в Моём святилище, присматривая за воротами храма и участвуя в службах при храме. Они могут закалывать народу животных для всесожжений и для других жертв и стоять перед ним, чтобы прислуживать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Они будут служителями в Моем Святилище: станут храмовыми привратниками и будут прислуживать в Храме: закалывать для народа всесожжения и другие жертвы, помогать приходящим в Храм людям и служить им.

Восточный Перевод

¹¹ Они могут служить в Моём святилище, присматривая за воротами храма и участвуя в службах при храме. Они могут закалывать народу животных для всесожжений и для других жертв и стоять перед ним, чтобы прислуживать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Они могут служить в Моём святилище, присматривая за воротами храма и участвуя в службах при храме. Они могут закалывать народу животных для всесожжений и для других жертв и стоять перед ним, чтобы прислуживать.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Левиты были избраны для служения в Моём святом месте, они охраняли ворота храма, служили в храме, совершали заклание животных и сжигали их. Они были избраны для помощи людям и служения им.

Синодальный перевод

¹¹ Они будут служить во святилище Моем, как сторожа у ворот храма и прислужники у храма; они будут заколать для народа всесожжение и другие жертвы, и будут стоять пред ними для служения им.

Иезекииль 44:11 Перекрёстные ссылки

Числа 16:9

Разве не достаточно вам того, что Бог Исраила отделил вас от народа Исраила и приблизил к Себе, чтобы вы работали при священном шатре Вечного, стояли перед обществом и служили ему?

2 Паралипоменон 29:34

Но священнослужителей было слишком мало, чтобы освежевать все туши жертв всесожжения, и пока другие священнослужители не освятились, их сородичи левиты помогали им, пока работа не была сделана, потому что левиты отнеслись к освящению добросовестнее, чем священнослужители.

Иезекииль 44:14

Я определяю им заботиться о храме и выполнять в нём ежедневную работу.

Иезекииль 40:45

И он сказал мне: – Комната, что смотрит на юг, предназначена для священнослужителей, которые служат при храме,

2 Паралипоменон 30:17

Так как многие в толпе не освятились, левитам пришлось закалывать жертвенных ягнят за всех, кто был ритуально нечист и не мог посвятить своего ягнёнка Вечному.

Числа 18:6

Я Сам избрал ваших собратьев левитов среди исраильтян и дарю их вам в помощники. Они посвящены Мне, чтобы работать при шатре встречи.

Числа 4:1

Вечный сказал Мусе и Харуну:

Числа 18:2

Возьми к себе своих собратьев левитов из рода твоего предка, чтобы они были с тобой и помогали тебе, когда ты и твои сыновья будете служить перед шатром соглашения.

Числа 8:26

Они могут помогать своим братьям исполнять их обязанности при шатре встречи, но сами пусть не служат. Так ты обозначишь левитам их обязанности.

Иезекииль 46:24

Он сказал мне: – Это кухни, где служители храма будут готовить мясо жертв, приносимых народом.