Иезекииль 43:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Пусть теперь они избавят Меня от своего распутства и гробниц их царей, и Я буду жить с ними вовеки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ныне же да удалят они от Меня свое распутство и трупы своих царей, и тогда Я буду вовек пребывать среди них.

Восточный Перевод

⁹ Пусть теперь они избавят Меня от своего распутства и гробниц их царей, и Я буду жить с ними вовеки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Пусть теперь они избавят Меня от своего распутства и гробниц их царей, и Я буду жить с ними вовеки.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Теперь же пусть они избавятся от своих грехов блудодейства и не будут больше грешить, хороня своих царей вблизи от Меня, и тогда Я буду жить среди них вечно.

Синодальный перевод

⁹ А теперь они удалят от Меня блужение свое и трупы царей своих, и Я буду жить среди них во веки.

Новый русский перевод

⁹ Пусть теперь они избавят Меня от своего распутства и гробниц их царей, и Я буду жить с ними вовеки.

Иезекииль 43:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:13

Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Псалтирь 46:5

Он избрал нам наследие – гордость Якуба, которого Он возлюбил. Пауза

Псалтирь 68:17

Ответь мне, Вечный, потому что благостна милость Твоя; по Своей великой милости посмотри на меня.

Исход 29:45

Я буду жить среди исраильтян; Я буду их Богом.

Иезекииль 37:23

Они больше не станут оскверняться ни идолами, ни гнусными истуканами, ни другими своими преступлениями. Я спасу их от всего их отступничества, в которое они впали, и очищу их. Они будут Моим народом, а Я буду их Богом.

Иезекииль 43:7

– Смертный, здесь Мой престол, здесь место Моим стопам. Здесь Я буду жить с исраильтянами вовеки. Народ Исраила впредь не осквернит Моего святого имени – ни они сами, ни их цари – распутством и гробницами их царей близ Моего храма.

Осия 2:2

– Обличайте свою мать, обличайте её, потому что она Мне не жена, а Я ей не муж. Пусть она уберёт распутный взгляд со своего лица и разврат от грудей своих.

2 Коринфянам 6:16

и у храма Аллаха с идолами? Ведь мы – храм живого Бога, так как Аллах сказал о нас: «Я вселюсь в них и буду ходить среди них. Я буду их Богом, а они будут Моим народом».