Иезекииль 43:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Дух поднял меня и перенёс во внутренний двор, а слава Вечного наполнила храм.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Дух поднял меня и перенес во внутренний двор. И я увидел, как Слава Господня наполнила Храм.

Восточный Перевод

⁵ Дух поднял меня и перенёс во внутренний двор, а слава Вечного наполнила храм.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Дух поднял меня и перенёс во внутренний двор, а слава Вечного наполнила храм.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Тогда Дух поднял меня и привёл во внутренний двор, и слава Господа заполнила весь храм.

Синодальный перевод

⁵ И поднял меня дух, и ввел меня во внутренний двор, и вот, слава Господа наполнила весь храм.

Новый русский перевод

⁵ Дух поднял меня и перенес во внутренний двор, а слава Господа наполнила дом.

Иезекииль 43:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:12

Я уйду от тебя, а Дух Вечного унесёт тебя, не знаю куда. Я приду и скажу Ахаву, он тебя не найдёт и убьёт меня. А я, твой раб, чту Вечного с юности.

4 Царств 2:16

– У нас, твоих рабов, есть пятьдесят крепких мужчин, – сказали они. – Позволь, они пойдут и поищут твоего господина. Может быть, Дух Вечного подхватил его и бросил на одной из гор или в одной из долин? – Нет, – ответил Елисей. – Не посылайте их.

2 Паралипоменон 5:14

и священнослужители не могли совершать свою службу из-за него, потому что слава Вечного наполнила храм Аллаха.

Исход 40:34

Облако покрыло шатёр встречи, и слава Вечного наполнила священный шатёр.

Песнь песней 1:4

Дочери Иерусалима, Я черна, как шатры Кедара, но прекрасна, словно завесы Сулеймана.

Исаия 6:3

Они восклицали друг другу: – Свят, свят, свят Вечный, Повелитель Сил; вся земля полна Его славы!

Иезекииль 1:28

Сияние вокруг Него было подобно радуге в облаках в дождливый день.

Иезекииль 10:4

Слава Вечного поднялась с херувима и перенеслась к порогу храма. Облако наполнило храм, а двор оказался залит сиянием славы Вечного.

Иезекииль 11:1

Дух поднял меня и перенёс к тем воротам дома Вечного, что смотрят на восток. Там, у входа в ворота, стояло двадцать пять человек, и среди них я увидел Иазанию, сына Аззура, и Пелатию, сына Бенаи, вождей народа.

Иезекииль 11:24

Дух поднял меня и перенёс к пленникам в Вавилон в видении, которое было дано Духом Аллаха. Потом видение, которое я видел, покинуло меня,

Иезекииль 3:5

Ты отправляешься не к народу с невнятной речью и непонятным языком, а к народу Исраила,

Иезекииль 37:1

Рука Вечного была на мне. Он вывел меня Своим Духом и поставил посреди долины; она была полна костей.

Иезекииль 40:2

В видениях Аллах перенёс меня в землю Исраила и поставил на очень высокой горе, на южном склоне которой располагался ряд зданий, похожий на город.

Иезекииль 44:4

Потом он вывел меня через северные ворота к храму. Я посмотрел и увидел, что слава Вечного наполнила храм Вечного, и я пал лицом на землю.

Иезекииль 8:3

Он простёр подобие руки и взял меня за волосы. Дух поднял меня между землёй и небом и в видениях Аллаха принёс меня в Иерусалим, к входу в северные ворота внутреннего двора, где находился идол, вызывающий ревность Аллаха.

Деяния 8:39

А когда они вышли из воды, Дух Вечного Повелителя унёс Филиппа, и евнух его больше не видел. Радостный он продолжал свой путь.