Иезекииль 43:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² и я увидел славу Бога Исраила, которая приближалась с востока. Его голос был подобен шуму могучих вод, и земля озарилась Его славой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И я увидел, что с востока приближается Слава Господня, и был слышен шум, похожий на гул бушующих вод, и земля осветилась от Его Славы.

Восточный Перевод

² и я увидел славу Бога Исраила, которая приближалась с востока. Его голос был подобен шуму могучих вод, и земля озарилась Его славой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² и я увидел славу Бога Исроила, которая приближалась с востока. Его голос был подобен шуму могучих вод, и земля озарилась Его славой.

Святая Библия: Современный перевод

² Там, с востока, шла слава Бога Израиля, голос Бога был громким, как шум моря, и земля светилась от Его славы.

Синодальный перевод

² И вот, слава Бога Израилева шла от востока, и глас Его — как шум вод многих, и земля осветилась от славы Его.

Новый русский перевод

² и я увидел славу Бога Израиля, которая приближалась с востока. Его голос был подобен шуму могучих вод, и земля озарилась Его славой.

Иезекииль 43:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 17:12

О, шум армий множества народов, как шум шумящего моря! О, рёв народов, как рёв сильных ревущих вод!

Исаия 6:3

Они восклицали друг другу: – Свят, свят, свят Вечный, Повелитель Сил; вся земля полна Его славы!

Иезекииль 1:24

Когда существа двигались, я слышал шум от их крыльев, который был подобен рёву могучих вод, подобен голосу Всемогущего или боевому кличу в воинском стане. Останавливаясь, существа опускали крылья.

Иезекииль 1:28

Сияние вокруг Него было подобно радуге в облаках в дождливый день.

Иезекииль 10:4

Слава Вечного поднялась с херувима и перенеслась к порогу храма. Облако наполнило храм, а двор оказался залит сиянием славы Вечного.

Иезекииль 11:22

И херувимы, с колёсами возле них, расправили крылья, и слава Бога Исраила была над ними.

Иезекииль 11:23

Слава Вечного поднялась из города и остановилась над горой к востоку от него.

Иезекииль 3:23

Я встал и вышел на равнину. Слава Вечного стояла там, подобная славе, которую я видел у реки Кевар, и я пал лицом на землю.

Иезекииль 43:4

Слава Вечного вошла в храм через восточные ворота.

Иезекииль 44:2

Вечный сказал мне: – Ворота останутся закрытыми. Они не отворятся. Никто не войдёт в них. Они останутся закрытыми, потому что Я, Бог Исраила, вошёл через них.

Иезекииль 9:3

И слава Бога Исраила поднялась с херувима, на котором она покоилась, и перенеслась к порогу храма. Вечный позвал человека, одетого в льняную одежду, у которого на поясе были письменные принадлежности,

Аввакум 2:14

Ведь земля исполнится познанием славы Вечного, как вода наполняет море.

Аввакум 3:3

Аллах пришёл из Темана, Святой – от горы Паран. Пауза Небеса покрылись Его величием, и наполнилась земля Его славой.

Аввакум 3:4

Его сияние – как солнечный свет; лучи исходят из Его рук, где скрыта Его сила.

От Иоанна 12:41

Исаия сказал это потому, что он видел славу аль-Масиха и говорил о Нём.

Откровение 1:15

ноги Его – как латунь, раскалённая в печи, и голос Его напоминал шум могучих вод.

Откровение 14:2

Я слышал шум с небес, он напоминал одновременно шум могучих вод, раскаты сильного грома и звук, который производят арфисты, играющие на своих арфах.

Откровение 18:1

После этого я увидел ещё одного ангела, сходящего с небес и обладающего великой властью; вся земля была озарена его славой.

Откровение 19:1

После этого я услышал голос, звучащий как голос огромного множества людей. Они восклицали в небесах: – Хвала Вечному! Спасение, слава и сила принадлежат нашему Богу,

Откровение 19:6

Затем я услышал голос, звучавший как голос множества людей, или как шум могучих вод, или как мощный раскат грома: – Хвала Вечному! Потому что Вечный, наш Бог и Повелитель Сил, воцарился!

Откровение 21:11

Он сияет славой Аллаха, и его сияние напоминает сияние драгоценнейшего камня, наподобие яшмы, чистой, как кристалл.

Откровение 21:23

Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Аллаха освещает его и Ягнёнок – его светильник.