Иезекииль 42:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Затем тот человек повёл меня на север во внешний двор и привёл к комнатам напротив двора храма и внешней стены на севере.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Затем провожатый вывел меня во внешний двор через северные ворота и подвел к комнатам напротив открытого пространства и здания с северной стороны.

Восточный Перевод

¹ Затем тот человек повёл меня на север во внешний двор и привёл к комнатам напротив двора храма и внешней стены на севере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Затем тот человек повёл меня на север во внешний двор и привёл к комнатам напротив двора храма и внешней стены на севере.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Затем человек вывел меня во внешний двор через ворота, выходящие на север. Он привёл меня в помещение, в котором было много комнат, располагавшихся напротив площади и северной стороны здания.

Синодальный перевод

¹ И вывел меня ко внешнему двору северною дорогою, и привел меня к комнатам, которые против площади и против здания на севере,

Новый русский перевод

¹ Затем тот человек повел меня на север во внешний двор и привел к комнатам напротив храмового двора и внешней стены на севере.

Иезекииль 42:1 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 40:14

Он измерил стены между нишами по всей длине пассажа до притвора перед двором – получилось тридцать метров.

Иезекииль 40:17

Он привёл меня во внешний двор. Здесь были комнаты и каменный помост, окружавший двор. На помосте располагалось тридцать комнат.

Иезекииль 40:20

Он измерил длину и ширину ворот на северной стороне, которые вели во внешний двор.

Иезекииль 40:24

Он повёл меня к южной стороне, и я увидел южные ворота. Он измерил их опоры и притвор; они были такими же, как и прочие.

Иезекииль 40:28

Он провёл меня во внутренний двор через южные ворота и измерил их; они были такими же, как и прочие.

Иезекииль 41:1

Он привёл меня в святилище и измерил опоры входа; они были по три метра толщиной

Иезекииль 41:10

и комнатами священнослужителей равнялось десяти метрам в ширину вокруг всего храма.

Иезекииль 41:9

Наружная стена боковых комнат была толщиной в два с половиной метра. Открытое пространство между боковыми комнатами храма

Иезекииль 42:10

На южной стороне вдоль стены, примыкая ко двору храма, и напротив внешней стены расположились комнаты

Иезекииль 42:13

И он сказал мне: – Комнаты на севере и на юге, что выходят во двор храма, – это комнаты священнослужителей, где те из них, которые приближаются к Вечному, едят самые священные приношения. Туда они кладут самые священные приношения – хлебные приношения, жертвы за грех и жертвы повинности – потому что это место свято.

Иезекииль 42:4

Перед комнатами был проход в пять метров в ширину и пятьдесят метров в длину. Их двери выходили на север.

Откровение 11:2

Но внешний двор храма не включай и не измеряй, потому что он отдан язычникам, они будут топтать святой город Иерусалим сорок два месяца.