Иезекииль 40:45 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ И он сказал мне: – Комната, что смотрит на юг, предназначена для священнослужителей, которые служат при храме,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Провожатый сказал мне: «Комната, что выходит на юг, — для священников, несущих служение в Храме,

Восточный Перевод

⁴⁵ И он сказал мне: – Комната, что смотрит на юг, предназначена для священнослужителей, которые служат при храме,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ И он сказал мне: – Комната, что смотрит на юг, предназначена для священнослужителей, которые служат при храме,

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Человек обратился ко мне с такими словами: «Комната, выходящая на юг, предназначена для священников, которые служат в храме.

Синодальный перевод

⁴⁵ И сказал он мне: «эта комната, которая лицем к югу, для священников, бодрствующих на страже храма;

Новый русский перевод

⁴⁵ Он сказал мне: — Комната, что смотрит на юг, предназначена для священников, которые служат при доме,

Иезекииль 40:45 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 6:49

А Харун и его потомки совершали приношения на жертвеннике для всесожжений и на жертвеннике для возжигания благовоний, неся службу в Святая Святых, чтобы очистить Исраил, по всем повелениям Мусы, раба Аллаха.

1 Паралипоменон 9:23

Им самим и их потомкам было доверено охранять ворота дома Вечного (именуемого Шатром).

2 Паралипоменон 13:11

Каждое утро и каждый вечер они возносят Вечному всесожжения и благовония. Они кладут хлеб на чистый стол и каждый вечер зажигают светильники на золотых подсвечниках. Мы соблюдаем установления Вечного, нашего Бога, а вы оставили его.

Псалтирь 134:1

Хвалите имя Вечного! Хвалите, рабы Вечного,

Иезекииль 40:17

Он привёл меня во внешний двор. Здесь были комнаты и каменный помост, окружавший двор. На помосте располагалось тридцать комнат.

Иезекииль 40:38

Была также комната с дверью, выходящей в притвор у ворот, в которой мыли жертвы для всесожжения.

Иезекииль 44:11

Они могут служить в Моём святилище, присматривая за воротами храма и участвуя в службах при храме. Они могут закалывать народу животных для всесожжений и для других жертв и стоять перед ним, чтобы прислуживать.

Иезекииль 44:15

Пусть священнослужители-левиты из потомков Цадока, которые верно несли служение при святилище, когда исраильтяне отступились от Меня, приблизятся ко Мне, чтобы служить. Они будут стоять предо Мной, чтобы приносить в жертву жир и кровь, – возвещает Владыка Вечный. –

Иезекииль 45:4

Этот участок священной земли будет долей священнослужителей, которые несут службу в храме и приближаются к Вечному, чтобы служить Ему. Здесь будут находиться их дома и святое место для храма.

Иезекииль 8:5

И Аллах сказал мне: – Смертный, посмотри на север. Я посмотрел – и с северной стороны у ворот жертвенника увидел идола, вызывающего ревность Аллаха.

Левит 8:35

Оставайтесь у входа в шатёр встречи день и ночь в течение семи дней и исполняйте то, что требует Вечный, чтобы вам не умереть, потому что так мне было велено.

Числа 18:5

Вашей заботе вверены святилище и жертвенник, чтобы Мой гнев впредь не падал на исраильтян.

Числа 3:32

Главным вождём левитов был Элеазар, сын священнослужителя Харуна. Он стоял над теми, чьей заботе было вверено святилище.

Числа 3:38

Муса, Харун и его сыновья ставили лагерь к востоку от священного шатра, к восходу, перед шатром встречи. Они должны были заботиться о святилище за исраильтян. Любого постороннего, который приближался к святилищу, нужно было предать смерти.

1 Тимофею 6:20

Тиметей, храни то, что тебе вверено. Не занимайся безбожным пустословием и спорами о том, что ложно называют знанием.

Откровение 1:6

Он сделал нас Царством, священнослужителями Своего Бога и Отца. Ему да будет слава и власть вовеки! Аминь.