Иезекииль 4:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Обрати лицо и обнажённую руку к осаждённому Иерусалиму и пророчествуй против него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Повернувшись лицом к осажденному Иерусалиму, подними оголенную руку и пророчествуй против него!

Восточный Перевод

⁷ Обрати лицо и обнажённую руку к осаждённому Иерусалиму и пророчествуй против него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Обрати лицо и обнажённую руку к осаждённому Иерусалиму и пророчествуй против него.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И теперь засучи рукава и подними руки над кирпичом, будто ты нападаешь на Иерусалим. Пророчествуй против Иерусалима.

Синодальный перевод

⁷ И обрати лице твое и обнаженную правую руку твою на осаду Иерусалима, и пророчествуй против него.

Новый русский перевод

⁷ Обрати лицо и обнаженную руку к осажденному Иерусалиму и пророчествуй против него.

Иезекииль 4:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 52:10

Вечный проявит силу Своей святой руки на глазах у всех народов, и увидят все края земли спасение нашего Бога.

Иезекииль 21:2

– Смертный, обрати лицо к Иерусалиму и пророчествуй против святилища. Пророчествуй о земле Исраила

Иезекииль 4:3

Возьми железный противень, поставь его железной стеной между собой и городом и повернись к нему лицом. Он будет осаждён, а ты осаждай его. Это будет знамением исраильтянам.

Иезекииль 5:2

Когда дни твоей осады закончатся, сожги треть волос посреди нарисованного города. Другую треть возьми и изруби вокруг города мечом. Оставшуюся треть развей по ветру, и Я обнажу Свой меч и буду преследовать их.

Иезекииль 6:2

– Смертный, обрати лицо к горам Исраила; пророчествуй против них

Даниил 11:17

Он решит вторгнуться со всеми силами своего царства и заключит союз. Чтобы погубить царство своего врага, он отдаст ему в жёны свою дочь, но этот замысел не состоится, и это не принесёт ему пользы.