Иезекииль 4:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ потому что пищи и воды не будет хватать. Они будут ужасаться при виде друг друга и угасать из-за своего греха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ потому что не будет хватать им ни хлеба, ни воды. Все они до единого оцепенеют от ужаса, исчахнут за свои беззакония!

Восточный Перевод

¹⁷ потому что пищи и воды не будет хватать. Они будут ужасаться при виде друг друга и угасать из-за своего греха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ потому что пищи и воды не будет хватать. Они будут ужасаться при виде друг друга и угасать из-за своего греха.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Всё это произойдёт потому, что там не будет достаточно еды и воды для людей. Они будут смотреть с ужасом друг на друга и будут уничтожены из-за своего греха».

Синодальный перевод

¹⁷ потому что у них будет недостаток в хлебе и воде; и они с ужасом будут смотреть друг на друга, и исчахнут в беззаконии своем.

Новый русский перевод

¹⁷ потому что пищи и воды не будет хватать. Они будут ужасаться при виде друг друга, и угасать из-за своего греха.

Иезекииль 4:17 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:25

В городе начался страшный голод. Осада так затянулась, что ослиную голову продавали за килограмм серебра, а горсть голубиного помёта за шестьдесят граммов серебра.

2 Паралипоменон 34:24

„Так говорит Вечный: Я наведу на это место и на его обитателей беду – все проклятия, записанные в книге, которую читали перед царём Иудеи.

Иезекииль 24:23

На головах у вас будут головные повязки, а на ногах – сандалии. Вы не будете ни скорбеть, ни сетовать, но станете чахнуть из-за своих грехов и тихо стонать.

Иезекииль 33:10

Смертный, скажи исраильтянам: «Вы говорите: „Наши преступления и грехи гнетут нас. Мы угасаем из-за них. Как нам выжить?“»

Левит 26:26

Я лишу вас хлеба, и десять женщин будут печь хлеб в одном тандыре. Хлеб вам будут выдавать по весу; вы будете есть, но не наедитесь.

Левит 26:39

Уцелевшие погибнут во вражеских землях за свои грехи и за грехи своих отцов.

Амос 4:8

Люди скитались из города в город, чтобы напиться воды, но не напивались, и всё-таки вы не обратились ко Мне, – возвещает Вечный. –