Иезекииль 39:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я поверну тебя обратно и поволоку. Я выведу тебя с окраин севера и пошлю против гор Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Я разверну тебя и поволоку, уведу с дальнего севера и поведу войной против гор израильских.

Восточный Перевод

² Я поверну тебя обратно и поволоку. Я выведу тебя с окраин севера и пошлю против гор Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я поверну тебя обратно и поволоку. Я выведу тебя с окраин севера и пошлю против гор Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

² Я возьму тебя в плен и поведу обратно. Я поведу тебя с далёкого севера на сражение с горами Израиля.

Синодальный перевод

² И поверну тебя, и поведу тебя, и выведу тебя от краев севера, и приведу тебя на горы Израилевы.

Новый русский перевод

² Я поверну тебя обратно и поволоку. Я выведу тебя с окраин севера и пошлю против гор Израиля.

Иезекииль 39:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 40:14

Хвала Вечному, Богу Исраила, от века и до века! Аминь и аминь!

Псалтирь 68:2

Спаси меня, Аллах, потому что воды поднялись до шеи моей!

Исаия 37:29

За твою ярость против Меня и за твою надменность, что достигла Моих ушей, Я продену в твой нос Моё кольцо, и вложу в твой рот Мои удила, и верну тебя назад той дорогой, которой ты пришёл.

Иезекииль 32:30

Там правители Севера и сидоняне. Они спустились туда с убитыми, опозоренные, хотя их сила наводила страх. Они лежат необрезанными с теми, кто пал от меча, и несут свой позор с теми, кто спускается в пропасть.

Иезекииль 38:15

Ты выйдешь из своих мест, что на окраине севера, ты сам и многие народы с тобой, что ездят на конях и составляют огромное полчище, могучую рать.

Иезекииль 39:1

– Смертный, пророчествуй против Гога и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Я твой враг, Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала.

Иезекииль 39:3

Я выбью у тебя лук из левой руки и рассыплю стрелы из правой.

Даниил 11:40

В конце времён на него нападёт южный царь. Но северный царь обрушится на него, как ураган, с колесницами, всадниками и многочисленными кораблями. Он вторгнется во многие страны и промчится через них, подобно наводнению.