Иезекииль 38:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Готовься и снаряжайся, ты сам и все полчища, которые собрались к тебе. Встань во главе их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Готовься, будь наготове со всеми своими полчищами, что окружают тебя, — ты будешь их стражем!

Восточный Перевод

⁷ Готовься и снаряжайся, ты сам и все полчища, которые собрались к тебе. Встань во главе их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Готовься и снаряжайся, ты сам и все полчища, которые собрались к тебе. Встань во главе их.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Будь готов вместе с армиями, присоединившимися к тебе, ты должен быть бдительным и быть наготове.

Синодальный перевод

⁷ Готовься и снаряжайся, ты и все полчища твои, собравшиеся к тебе, и будь им вождем.

Новый русский перевод

⁷ Готовься и снаряжайся, ты сам и все полчища, которые собрались к тебе. Встань во главе их.

Иезекииль 38:7 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 25:8

Даже если ты пойдёшь и будешь храбро сражаться в бою, Аллах повергнет тебя перед врагом, потому что у Аллаха есть сила и помочь, и повергнуть.

Исаия 37:22

И вот слово, которое сказал о нём Вечный: – Девственная дочь Сиона презирает тебя, над тобой смеётся. Дочь Иерусалима вслед тебе головой качает.

Иеремия 51:12

Поднимите боевое знамя против стен Вавилона! Усильте охрану, расставьте дозорных, устройте засаду! Что Вечный задумал, то Он и сделает, что Он сказал о жителях Вавилона, то и исполнит.

Амос 4:12

Поэтому вот что Я сделаю с тобой, Исраил, и так как Я сделаю это с тобой, то приготовься встретить своего Бога, Исраил.