Иезекииль 38:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Гомера с его воинами и Бет-Тогарму с окраин севера с её воинами – многие народы с тобою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И Гомера поведу с его полками, Бет-Тогарму с дальнего севера со всеми его полками — и многие другие народы, что с тобой заодно!

Восточный Перевод

⁶ Гомера с его воинами и Бет-Тогарму с окраин севера с её воинами – многие народы с тобою.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Гомера с его воинами и Бет-Тогарму с окраин севера с её воинами – многие народы с тобою.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Будет ещё и Гомер со своими войсками и Фогарма с далёкого севера со всеми своими войсками. Там соберётся очень много людей, и все они попадут в плен.

Синодальный перевод

⁶ Гомера со всеми отрядами его, дом Фогарма, от пределов севера, со всеми отрядами его, многие народы с тобою.

Новый русский перевод

⁶ Гомера с его воинами, и Бет-Тогарму с окраин севера с ее воинами — многие народы с тобою.

Иезекииль 38:6 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 27:14

Жители Бет-Тогармы давали в обмен на твои товары тягловых и боевых коней и мулов.

Иезекииль 32:30

Там правители Севера и сидоняне. Они спустились туда с убитыми, опозоренные, хотя их сила наводила страх. Они лежат необрезанными с теми, кто пал от меча, и несут свой позор с теми, кто спускается в пропасть.

Даниил 11:40

В конце времён на него нападёт южный царь. Но северный царь обрушится на него, как ураган, с колесницами, всадниками и многочисленными кораблями. Он вторгнется во многие страны и промчится через них, подобно наводнению.