Иезекииль 37:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я видел, как на них появились сухожилия и плоть, и как их покрыла кожа, но в них не было дыхания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И я видел, как на них стали появляться жилы, наросла плоть и кожа покрыла их. Но не было в них еще духа жизни.

Восточный Перевод

⁸ Я видел, как на них появились сухожилия и плоть, и как их покрыла кожа, но в них не было дыхания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я видел, как на них появились сухожилия и плоть, и как их покрыла кожа, но в них не было дыхания.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Своими глазами я видел, как сухожилия и мышцы начали покрывать кости и появилась кожа. Однако тела были неподвижны, потому что в них ещё не было дыхания.

Синодальный перевод

⁸ И видел я: и вот, жилы были на них, и плоть выросла, и кожа покрыла их сверху, а духа не было в них.

Новый русский перевод

⁸ Я видел, как на них появились сухожилия и плоть, и как их покрыла кожа, но в них не было дыхания.

Иезекииль 37:8 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 37:7

Я стал пророчествовать, как мне было велено. Когда я пророчествовал, раздался шум, постукивание, и кости начали сходиться – кость с костью.

Иезекииль 37:9

Тогда Он сказал мне: – Пророчествуй дыханию. Пророчествуй, смертный, и скажи ему: Так говорит Владыка Вечный: «Приди с четырёх ветров, о дыхание, и дохни на этих убитых, чтобы они ожили».