Иезекииль 37:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Так говорит этим костям Владыка Вечный: Я пошлю в вас дыхание, и вы оживёте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Вот что говорит Владыка Господь костям этим: „Вот Я вселю в вас дух, и вы оживете!

Восточный Перевод

⁵ Так говорит этим костям Владыка Вечный: Я пошлю в вас дыхание, и вы оживёте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Так говорит этим костям Владыка Вечный: Я пошлю в вас дыхание, и вы оживёте.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Господь Всемогущий вам говорит: „Я сделаю так, что дыхание к вам вернётся и вы оживёте.

Синодальный перевод

⁵ Так говорит Господь Бог костям сим: вот, Я введу дух в вас, и оживете.

Новый русский перевод

⁵ Так говорит этим костям Владыка Господь: «Я пошлю в вас дыхание, и вы оживете.

Иезекииль 37:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:7

Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Исаия 26:19

Оживут Твои мертвецы, поднимутся их тела. Обитатели праха, вставайте и пойте от радости, потому что роса Вечного ложится на вас, и духи умерших выходят, как растения из земли.

Иезекииль 37:14

Я вложу в вас Моё дыхание, и вы будете жить, а Я поселю вас в вашей земле. Тогда вы узнаете, что Я, Вечный, сказал это и исполнил», – возвещает Вечный.

От Иоанна 20:22

С этими словами Он дунул на них и сказал: – Примите Святого Духа.

К Римлянам 8:2

Потому что Закон Духа, дающего жизнь через единение с Исой аль-Масихом, освободил меня от закона греха и смерти.

К Ефесянам 2:5

что нас, духовно мёртвых из-за наших преступлений, оживил вместе с аль-Масихом. Вы спасены по благодати.

Откровение 11:11

Но через три с половиной дня в них вошёл дух жизни от Аллаха, и они встали на ноги. Все, кто это видел, пришли в ужас.