Иезекииль 36:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Опустошённую землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ и будет распахана некогда заброшенная земля, запустение которой видел всякий прохожий.

Восточный Перевод

³⁴ Опустошённую землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Опустошённую землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Опустошённая земля будет вспахана, и каждый человек, проходящий мимо, не увидит больше руин.

Синодальный перевод

³⁴ и опустошенная земля будет возделываема, быв пустынею в глазах всякого мимоходящего,

Новый русский перевод

³⁴ Опустошенную землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих.

Иезекииль 36:34 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:21

А страна наслаждалась субботним покоем. Она хранила субботу всё время своего запустения, пока не исполнились семьдесят лет, предречённые словом Вечного, которое возвестил пророк Иеремия.

Иезекииль 36:33

Так говорит Владыка Вечный: «В день, когда Я очищу вас от ваших грехов, Я вновь заселю ваши города, и развалины будут отстроены.

Иезекииль 36:35

Они станут говорить: „Эта земля, бывшая в запустении, стала похожа на Эдемский сад. Города, которые лежали в развалинах, безлюдные и разрушенные, ныне укреплены и заселены“.

Иезекииль 36:9

Я забочусь о вас, Я смотрю на вас милостиво; вы будете вспаханы и засеяны,

Иезекииль 5:14

Я сделаю тебя пустырём и позорищем у народов, которые вокруг тебя, в глазах всех, кто будет проходить мимо.

Иезекииль 6:14

А Я подниму на них Свою руку и превращу страну в разорённую пустошь от пустыни до Дивлы – везде, где они живут. Тогда они узнают, что Я – Вечный».