Иезекииль 36:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ И Я пожалел Своё святое имя, которое исраильтяне обесславили среди народов, к которым пришли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Стало Мне горько оттого, что из-за рода Израилева Мое святое имя бесчестилось у народов, к которым он пришел.

Восточный Перевод

²¹ И Я пожалел Своё святое имя, которое исраильтяне обесславили среди народов, к которым пришли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ И Я пожалел Своё святое имя, которое исроильтяне обесславили среди народов, к которым пришли.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Тогда Я пожалел Моё святое имя, которое израильтяне осквернили среди народов, куда они пошли.

Синодальный перевод

²¹ И пожалел Я святое имя Мое, которое обесславил дом Израилев у народов, куда пришел.

Новый русский перевод

²¹ И Я пожалел Свое святое имя, которое дом Израиля обесславил среди народов, к которым пришел.

Иезекииль 36:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:1

Прославь, душа моя, Вечного! Вечный, мой Бог, Ты необычайно велик! Ты облачён в славу и величие;

Исаия 37:35

Я защищу этот город и спасу его ради Себя и ради Моего раба Давуда.

Исаия 48:9

Ради Своего имени Я сдерживал гнев; ради Своей славы Я удерживал его от вас, чтобы вас не искоренить.

Иезекииль 20:14

Но ради Моего имени Я поступил так, чтобы оно не осквернилось у народов, на глазах у которых Я вывел их.

Иезекииль 20:22

Но Я удержал Свою руку и ради Моего имени поступил так, чтобы оно не осквернилось у народов, на глазах у которых Я их вывел.

Иезекииль 20:44

Вы узнаете, что Я – Вечный, когда Я поступлю с вами ради Моего имени, а не по вашим злым путям и скверным делам, о народ Исраила», – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 20:9

Но ради Моего имени Я поступил так, чтобы оно не осквернилось у народов, среди которых они жили и на глазах у которых Я открылся исраильтянам, выведя их из Египта.

Иезекииль 39:25

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Теперь Я восстановлю потомков Якуба и помилую весь народ Исраила. Я возревную о Моём святом имени.