Иезекииль 36:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ вы больше не будете пожирать людей и отнимать у своего народа детей, – возвещает Владыка Вечный. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но впредь не будешь поглощать людей и не будешь лишать свой народ потомства, — таково слово Владыки Господа. —

Восточный Перевод

¹⁴ вы больше не будете пожирать людей и отнимать у своего народа детей, – возвещает Владыка Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ вы больше не будете пожирать людей и отнимать у своего народа детей, – возвещает Владыка Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Ты больше не будешь уничтожать своих людей, не лишишь их больше детей». Так сказал Господь Всемогущий:

Синодальный перевод

¹⁴ за то уже не будешь поедать людей и народа твоего не будешь вперед делать бездетным, говорит Господь Бог.

Новый русский перевод

¹⁴ вы больше не будете пожирать людей и отнимать у своего народа детей, — возвещает Владыка Господь. —

Иезекииль 36:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 60:21

Тогда все в народе твоём будут праведниками и овладеют землёй навеки. Они – побег, который Я посадил, дело рук Моих, чтобы явить славу Мою.

Иезекииль 36:13

Так говорит Владыка Вечный: «Так как вам говорят: „Вы пожираете людей и отнимаете детей у своего народа“,

Иезекииль 36:15

Я больше не дам вам услышать оскорбления народов; вы больше не будете ни терпеть позор от других народов, ни отнимать детей у своего народа», – возвещает Владыка Вечный.

Амос 9:15

Насажу Мой народ на его земле, и никогда впредь он не будет исторгнут из земли, что Я дал ему, – говорит Вечный, твой Бог.

Числа 13:32

Но те, кто ходил с ним, сказали: – Мы не можем напасть на этот народ – он сильнее нас.