Иезекииль 35:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ за это, верно, как и то, что Я живу, – возвещает Владыка Вечный, – Я предам тебя кровопролитию, и оно будет преследовать тебя. Так как ты не возненавидела кровопролитие, оно будет тебя преследовать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Жив Я, — клятвенно заверяет Владыка Господь, — за это Я обреку тебя на кровавую смерть, кровь будет преследовать тебя. Не гнушалась ты проливать кровь, вот и будет она тебя преследовать!

Восточный Перевод

⁶ за это, верно, как и то, что Я живу, – возвещает Владыка Вечный, – Я предам тебя кровопролитию, и оно будет преследовать тебя. Так как ты не возненавидела кровопролитие, оно будет тебя преследовать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ за это, верно, как и то, что Я живу, – возвещает Владыка Вечный, – Я предам тебя кровопролитию, и оно будет преследовать тебя. Так как ты не возненавидела кровопролитие, оно будет тебя преследовать.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Господь Всемогущий говорит: «Так же верно, как то, что Я жив, Я предам тебя смерти, и она будет тебя преследовать. Ты не удерживал себя от убийства, поэтому теперь тебя будет преследовать кровопролитие.

Синодальный перевод

⁶ за это, — живу Я! говорит Господь Бог, — сделаю тебя кровью, и кровь будет преследовать тебя; так как ты не ненавидела крови, то кровь и будет преследовать тебя.

Новый русский перевод

⁶ за это, верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Господь, — Я предам тебя кровопролитию, и оно будет преследовать тебя. Так как ты не возненавидела кровопролитие, оно будет тебя преследовать.

Иезекииль 35:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 34:3

Их убитые будут разбросаны, трупы их будут испускать зловонный запах; от их крови размокнут горы.

Иезекииль 16:38

Я определю тебе наказание, как женщинам, которые изменяют и проливают кровь; в ярости и ревности Я приговорю тебя к смерти.

Иезекииль 32:6

Землю до самых гор орошу Я потоками твоей крови, и наполнятся плотью твоей ущелья.

Иезекииль 35:7

Я предам гору Сеир полному опустошению и погублю на ней всех, кто уходит и возвращается.

Авдий 1:15

– Близок день Вечного для всех народов. Как ты поступал, так и с тобою поступят, то, что ты делал, падёт на твою же голову.

От Матфея 7:2

Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

Откровение 18:24

Но в этой столице пролилась кровь пророков, святого народа Аллаха и всех убитых на земле.

Откровение 18:6

Сделайте ей то же, что она сделала другим, и отплатите ей вдвойне за её дела. В той самой чаше, в которой она замешивала своё вино, замешайте ей напиток двойной крепости.