Иезекииль 35:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я превращу твои города в руины, и ты станешь необитаемой. Тогда ты узнаешь, что Я – Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Разрушу города твои, и будешь ты разорена и узнаешь, что Я — Господь!

Восточный Перевод

⁴ Я превращу твои города в руины, и ты станешь необитаемой. Тогда ты узнаешь, что Я – Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я превращу твои города в руины, и ты станешь необитаемой. Тогда ты узнаешь, что Я – Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Я все твои города разрушу и опустошу тебя, и тогда ты узнаешь, что Я — Господь.

Синодальный перевод

⁴ Города твои превращу в развалины, и ты сама опустеешь и узнаешь, что Я Господь.

Новый русский перевод

⁴ Я превращу твои города в руины, и ты станешь необитаемой. Тогда ты узнаешь, что Я — Господь.

Иезекииль 35:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 18:16

Тогда Михей ответил: – Я видел весь Исраил рассеянным по горам, как овцы без пастуха, и Вечный сказал: «У них нет господина. Пусть каждый возвращается с миром домой».

Исход 14:4

Я сделаю сердце фараона упрямым, и он погонится за ними. И тогда, победив фараона с его войском, Я прославлюсь. Тогда египтяне узнают, что Я – Вечный. Исраильтяне так и сделали.

Исход 9:14

На этот раз Я накажу тебя, твоих приближённых и твой народ самыми страшными карами, чтобы ты знал: нет на земле подобного Мне.

Иезекииль 35:12

Тогда ты узнаешь, что Я, Вечный, услышал все оскорбления, которые ты слала горам Исраила. Ты говорила: „Они опустошены и отданы мне на съедение!“

Иезекииль 35:15

За то, что ты радовалась опустошению наследия Исраила, Я поступлю с тобой точно так же. Ты будешь опустошена, гора Сеир, и с тобой – весь Эдом. Тогда узнают, что Я – Вечный».

Иезекииль 35:9

Я предам тебя вечному опустошению; твои города больше не будут заселены. Тогда ты узнаешь, что Я – Вечный.

Иоиль 3:19

Египет будет опустошён, а Эдом станет безлюдной пустыней – за насилие, которое они причинили народу Иудеи, и за невинную кровь, пролитую в их земле.