Иезекииль 35:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Так говорит Владыка Вечный: Когда вся земля будет радоваться, Я предам тебя опустошению.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Так говорит Владыка Господь: «Ликовать будет вся земля, когда Я обращу тебя в пустыню.

Восточный Перевод

¹⁴ Так говорит Владыка Вечный: Когда вся земля будет радоваться, Я предам тебя опустошению.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Так говорит Владыка Вечный: Когда вся земля будет радоваться, Я предам тебя опустошению.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Господь Всемогущий говорит: «Когда Я вас уничтожу, вся земля будет радоваться.

Синодальный перевод

¹⁴ Так говорит Господь Бог: когда вся земля будет радоваться, Я сделаю тебя пустынею.

Новый русский перевод

¹⁴ Так говорит Владыка Господь: Когда вся земля будет радоваться, Я предам тебя опустошению.

Иезекииль 35:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 44:23

Пойте от радости, небеса, ведь Вечный совершил это; восклицайте, земные глубины! Запевайте песню, горы, и лес, и все деревья в лесу! Ведь Вечный искупил потомков Якуба и прославится в Исраиле.

Исаия 49:13

Кричите от радости, небеса, ликуй, земля, запевайте песню, о горы! Ведь Вечный утешает Свой народ и Своих страдальцев помилует.

Иеремия 51:48

А небо, земля и всё, что на ней, будут кричать от радости, потому что разорители Вавилона явятся с севера, – возвещает Вечный. –