Иезекииль 35:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ За то, что ты сказала: „Оба этих народа и обе эти страны будут моими; я завладею ими“, хотя с ними был Вечный,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Ведь ты говорила: „Оба этих народа, обе эти страны будут моими, я ими завладею“, — а там был Господь!

Восточный Перевод

¹⁰ За то, что ты сказала: „Оба этих народа и обе эти страны будут моими; я завладею ими“, хотя с ними был Вечный,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ За то, что ты сказала: „Оба этих народа и обе эти страны будут моими; я завладею ими“, хотя с ними был Вечный,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ты говорил: „Эти две страны, Израиль и Иудея, будут моими, мы завладеем ими”. Но Господь помогает им,

Синодальный перевод

¹⁰ Так как ты говорила: «эти два народа и эти две земли будут мои, и мы завладеем ими, хотя и Господь был там»:

Новый русский перевод

¹⁰ За то, что ты сказала: „Оба этих народа и обе эти страны будут моими; я завладею ими“, хотя с ними был Господь,

Иезекииль 35:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 76:1

Дирижёру хора, Иедутуну. Песнь Асафа.

Псалтирь 83:13

О Вечный, Повелитель Сил, благословен человек, надеющийся на Тебя.

Исаия 12:6

Кричите и пойте от радости, жители Сиона, потому что велик среди вас святой Бог Исраила!

Исаия 31:9

Их твердыня падёт из-за страха; их военачальники будут в ужасе, увидев иудейское боевое знамя, – возвещает Вечный, Чей огонь на Сионе, Чей очаг в Иерусалиме.

Иеремия 49:1

Об аммонитянах. Так говорит Вечный: – Разве нет у Исраила сыновей? Разве нет у него наследника? Почему же Гадом завладел Молох, и народ его живёт в городах Гада?

Иезекииль 26:2

– Смертный, за то, что Тир, насмехаясь, сказал об Иерусалиме: «Вот! Врата народов разрушены, распахнуты для меня. Он опустошён, и теперь я буду благоденствовать»,

Иезекииль 36:2

Так говорит Владыка Вечный: За то, что враг говорил о вас: „Ага! Древние вершины стали нашим достоянием“,

Иезекииль 36:5

так говорит Владыка Вечный: В пылающей ревности Я говорил против прочих народов и против всего Эдома. С ликованием и презрением они завладели Моей землёй, чтобы разорять её пастбища».

Иезекииль 48:35

Общая длина стены – девять километров. Отныне этот город будет назван: ВЕЧНЫЙ ТАМ.

Иоиль 3:2

Я соберу все народы и приведу их в долину Суда. Я буду судить их там за Мой народ и за Моё наследие – Исраил, который они рассеяли между народами, и за Мою землю, которую они разделили.

Амос 1:13

Так говорит Вечный: – Аммон грех добавляет ко греху – не отвращу от него Мой гнев. За то, что он вспарывал животы беременным женщинам в Галааде, когда расширял свои границы,

Авдий 1:11

Ты стоял в стороне в тот день, когда чужие народы уносили его богатства, когда иноземцы входили в его ворота и бросали жребий об Иерусалиме. Ты был как один из них!

Авдий 1:13

Тебе не следовало входить в ворота Моего народа в день его бедствия, смотреть на его горе в день его бедствия и касаться его богатства в день его бедствия.

Софония 3:15

Вечный отменил твой приговор и прогнал твоего врага. С тобой – Вечный, царь Исраила: не будешь больше бояться беды.

Захария 2:5

Я Сам буду огненной стеной вокруг него, – возвещает Вечный, – и славой внутри него».

Числа 35:34

Не оскверняйте землю, где вы живёте, и где обитаю Я. Ведь Я, Вечный, обитаю среди исраильтян».