Иезекииль 34:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ И они разбежались без пастуха, а рассеявшись, стали пищей диким зверям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Вот разбрелись овцы без пастыря и, рассеявшись, стали поживой диким зверям.

Восточный Перевод

⁵ И они разбежались без пастуха, а рассеявшись, стали пищей диким зверям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ И они разбежались без пастуха, а рассеявшись, стали пищей диким зверям.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Разбрелись овцы без пастуха и стали добычей для диких зверей.

Синодальный перевод

⁵ И рассеялись они без пастыря и, рассеявшись, сделались пищею всякому зверю полевому.

Новый русский перевод

⁵ И они рассеялись без пастуха, а рассеявшись, стали пищей для диких зверей.

Иезекииль 34:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:17

Тогда Михей ответил: – Я видел весь Исраил рассеянным по горам, как овцы без пастуха, и Вечный сказал: «У них нет господина. Пусть каждый возвращается с миром домой».

2 Паралипоменон 18:16

Тогда Михей ответил: – Я видел весь Исраил рассеянным по горам, как овцы без пастуха, и Вечный сказал: «У них нет господина. Пусть каждый возвращается с миром домой».

Исаия 56:9

Идите, все звери полевые, идите и ешьте, все звери лесные!

Иеремия 10:21

Пастухи безрассудны и не взывают к Вечному, поэтому они не имеют успеха ни в чём, и все их стада рассеяны.

Иеремия 23:2

Поэтому так говорит Вечный, Бог Исраила, пастухам, которые пасут Его народ: – Это вы рассеяли Мою отару, разогнали её и не позаботились о ней, и Я накажу вас за ваши злодеяния, – возвещает Вечный. –

Иеремия 50:17

Исраил – рассеявшаяся отара, которую разогнали львы. Первым, кто пожирал его, был царь Ассирии, а этот последний, разгрызший его кости, – Навуходоносор, царь Вавилона.

Иезекииль 33:21

На двенадцатый год нашего плена, в пятый день десятого месяца (8 января 585 г. до н. э.), ко мне пришёл человек, который спасся из Иерусалима, и сказал: «Город пал!»

Иезекииль 33:28

Я превращу эту землю в мёртвую пустыню, её гордая мощь исчезнет, и горы Исраила станут такими дикими, что никто не будет по ним проходить.

Иезекииль 34:28

Впредь народы не будут грабить их, а дикие звери не будут их пожирать. Они будут жить в безопасности, и никто не будет их устрашать.

Иезекииль 34:6

Мои овцы скитались по горам и высоким холмам. Они были рассеяны по всей земле, и никто не искал их, не старался найти.

Иезекииль 34:8

Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Владыка Вечный, – за то, что у Моей отары не было пастуха, так что она превратилась в добычу, стала пищей для диких зверей, и за то, что Мои пастухи не разыскивали Мою отару, но заботились лишь о самих себе, а не об отаре, –

Захария 13:7

– Меч, поднимись на Моего пастуха, на того, кто Мне близок! – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Порази пастуха, и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку.

Числа 27:17

который сможет идти перед ними и вести их, чтобы народ Вечного не уподобился отаре без пастуха.

От Матфея 9:36

Увидев толпы народа, Он сжалился над ними, потому что эти люди были измучены и беспомощны, как овцы без пастуха.

От Марка 6:34

Когда Иса сошёл на берег и увидел большую толпу, Он сжалился над людьми, потому что они были как овцы без пастуха, и начал их учить многим вещам.

От Иоанна 10:2

Но кто входит через ворота, тот настоящий пастух этих овец.